Éxodo 9:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Jech ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Toyo ac'ob ta vinajel. Ac'o yaluc talel bot ta sjunlej ti Egiptoe. Ac'o bajuc ta sbaic ti jnaclejetique, ta sbaic ti chon bolometique, xchi'uc ta sba ti c'usi sts'unojanic ta osiletic yu'un ti egipcioetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Toyo muyel ac'ob ta vinajel yu'un ac'o taluc bot ta scotol Egipto banamil, ta scotol cristianoetic, ta scotol chonbolometic, xchi'uc ta scotol li c'usitic ch'iem li' ta Egipto banamile —xut.

Éxodo 9:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:21

Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Toyo ac'ob ta vinajel. Ac'o ic'ubuc ta osil sjunlej ti Egiptoe, ti ic' ta jmec ti xvinaj xa ta piquel yilele.

Éxodo 7:19

Ja' jech xtoc ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Albo ya'i ti Aarone ti ac'o stsac ti svaxtone. Ac'o stoy batel sc'ob ta sba ti uc'umetique, ti bic'tal uc'ume, ti nabetique, ti ta joq'uetic yu'unic ti egipcioetique. Yu'un ta xjoybij ta ch'ich' scotol ti c'usiuc no'ox oy ya'lele. Ti buyuc no'ox ts'anajtic ti vo'e, mi ta ton, mi ta te', ta xjoybij ta ch'ich'.

Éxodo 8:16

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Albo ya'i ti Aarone ti ac'o smaj ta svaxton spucuquil ti banomile yo' jech ta xjoybij ta us ti pucuque. Ac'o tanijuc batel ta sjunlej Egipto.

Éxodo 8:5

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Albo ya'i ti Aarone ti ac'o stoy ti svaxton ta sba ti uc'ume, ti bic'tal uc'ume, ti nabe, ti bu ts'anajtic ti vo'e, yo' jech ta xloq'uic talel ti ranaetique. Ac'o snojesic sjunul ti jteclum Egiptoe.

Éxodo 9:21

Ja' no'ox un, oy jlom mu'yuc laj yaq'uic ta venta. Com ta osiltic ti c'usi oy yu'unique.

Josué 10:11

C'alal palch'ujic xa yalel ti amorreoetic ta stselej yu'un Bet-horón ta jatvil yu'un ti israeletique, ta jech to yepal, ti Diose tal yu'un muc'tiquil bot ti ja' yepal to laj smilan ti amorreoetique, ti ja' mu sta yepal ti lajic ta espada yu'un ti israeletique.

Apocalipsis 16:21

Ti ta vinajele, baj talel muc'tiquil bot ta sbaic ti jnaclejetic ta banomile, ti ech'em ta cha'vinic (40) kilo yalal ti jujubeje. Ti jnaclejetique ech'em no'ox c'usi chopol ta xloc' ta yeic ta stojol ti Diose, ta scoj ti cuxul j'ilbajinvanej vocol ta xich'ic yu'un ti bote.