Éxodo 9:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' no'ox un, oy jlom mu'yuc laj yaq'uic ta venta. Com ta osiltic ti c'usi oy yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero oy yantic mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'yic; te no'ox la scomtsanic ti bu ono'ox oy yu'unique.

Éxodo 9:21 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 22:19

Ja'uc avi tana le' une, ac'beic yipal nablanic ta stojol ti Ajvalil Dios avu'unique. Ti jech taj une, ta xc'ot ta meltsanel xch'ulna ti Dios ti ja' Ajvalile, ti tey ta xjelav batel xcaxail strate ti Diose, xchi'uc ti c'usitic c'otem ta yu'untac ti Dios ti bu ta xmeltsaj ti xch'ulnae.”

Job 34:14

Mi ts'ij xi sc'oplal yu'un ta yich'el ic' ti viniquetic ti cuxulic o xchi'uque,

Job 7:17

¿C'usi xtun o ti vinic ti tsots sc'oplal ta xava'ie? ¿C'u cha'al mu tenbaj ta avo'nton?

Éxodo 7:23

Jech ti faraone sut batel ta sna. Mi ja'uc tsots sc'oplal laj ya'i ti c'usi laj yile.

Éxodo 9:20

Oy jun chib yaj'abteltac ti faraone xi'ic yu'un ti va'i s'elan laj yal ti Diose. Jech o xal un, laj sa'beic snailic ti smosovique xchi'uc ti chon bolometic yu'unique.

Éxodo 9:22

Jech ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Toyo ac'ob ta vinajel. Ac'o yaluc talel bot ta sjunlej ti Egiptoe. Ac'o bajuc ta sbaic ti jnaclejetique, ta sbaic ti chon bolometique, xchi'uc ta sba ti c'usi sts'unojanic ta osiletic yu'un ti egipcioetique.

Proverbios 22:3

Ti buch'u xa'i sbae mu stic' sba ta spasel ti bu xi'bal sba ta xile; ti buch'u mu xa'i sbae, xvelet no'ox batel ta sa'el ti yuni vocole.

Proverbios 24:32

C'alal jech laj quil taje, laj jbejan ta jol, xi s'elan laj jchan yu'un ti jech laj quile:

Ezequiel 40:4

Ti vinic taje xi laj yalbune: “Tuc'ulano, chiquintao, labano avil lec ti c'u s'elan ta xcac'bot avil scotole, yu'un Dios laj yic'ot talel li'e yo' ta xcac'bot avil. Ta ts'acal un, xalo'iltabe ya'i scotol ti jteclum Israel scotol ti c'usi laj avile.”

Daniel 10:12

Ja' yu'un un, xi laj yalbune: “Mu xaxi', Daniel, yu'un ti c'alal laj anijan aba lec ta snopbel smelol ti c'usi toj vocol ti laj avil ta sliqueb c'ac'ale, ti loc' ayan ta avo'nton ti laj abic'tajes aba ta stojol ti Dios avu'une, laj ya'i ti ac'opojel ati'inele. Ja' yu'un un, lital ta atojol.

1 Samuel 4:20

C'alal laj yilic ti jq'uelvanejetic ti ta xa xcham ti antse, xi laj yalbeique: “Ac'bo xa yipal, yu'un ta xavilbe sat jun aquerem.” Ja'uc ti stuque mu'yuc stac', ja' ti ma'uc xa ta yo'ntone.