Éxodo 9:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ch'abal xa li' oyot ta banomil xchi'uc ti ateclumaltac ti lajuc jlaman ta aba scotol ti jmuc'ul jtsatsal ta yac'belot ti vocole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li vu'une xu' cu'un chacac'bot avil jvu'el, xu' cu'un chacac'bot atoj amul xchi'uc scotol achi'iltac ti jechuc ta jc'ane, jech ta x'ul o ats'unubal li' ta banamil ti jechuque.

Éxodo 9:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:23

Ja'uc ec ti Israel ti ja' anich'nabe, ¡mu'yuc xa yan xco'olaj jech c'u cha'al ti stuquique! ¡Yu'un c'ajomal no'ox stuc muc' ta lum oy ta banomil! Yu'un vo'ot laj atic' aba ta spojel scoltael, Dios, ti c'ot ta alumale, ti cajal c'ot sc'oplal avu'un ta sventa ti oy c'usi muc'tic laj apas ti ch'ayal c'ot o'ntonal yu'une. Laj yil ta sba ta satic ti avalab anich'nabe ti tenbil c'ot ti jyanlumetic xchi'uc ti diosetic yu'unic ti laj atic' aba ta spojel scoltael ti oyic ta Egiptoe.

1 Reyes 13:34

Ti jech laj yabtelan taje, ja' ta scoj ti laj sta smul snitilultac ti Jeroboame, ti c'ot ta tsutsel ti sc'oplalic ta j'ech'ele.

2 Reyes 17:36

Vu'unuc no'ox xapasic jtoyel jxi'el ti Ajvalil Diosun avu'une, ti mu no'ox albajuc jmuc'ul jtsatsal laj jloq'uesot talel ta Egiptoe. Ja'uc no'ox jtuc ti oyuc jtoyel jxi'el avu'unique, xchi'uc ti quich'el ta muc' ta yac'belun ti milbil matanaletique.

2 Reyes 19:35

Ta yac'ubalil taj une, bat ti yaj'ánjel Dios ti laj smil vo'ob slajunvinic ta mil (185,000) viniquetic ti bu vololic ta lamlej ti asirioetique, ti chamem sacub scotolic ta yoc'omale.

Éxodo 14:28

Yu'un ti c'alal laj xa sta yav ti nabe, laj smut'ian comel ti carretaetique, ti ca'etique, xchi'uc scotol ti soldadoetic ti ochic batel ta snutsel ti israeletique. Mi junuc yajsoldado ti faraón ti cuxul loc' talele.

Éxodo 3:20

Ac'o mi jech un, ja' no'ox un, ta xcac'be yil ti jmuc'ul jtsatsale. Ta xcac'be yil ti ch'ayal ta xc'ot yo'ntonic ti jujuti' xa mu ta xchamic o ti egipcioetic ti c'usi ta jpas ta slumalique. Mi laj taj une, ja' to jech xu' ta xac' loc'anic batel ti faraone.

Éxodo 9:14

Avi tana li'e, ta xcac' taluc scotol ti vocol ta atojole, ta stojol ti avaj'abteltaque, xchi'uc ta stojol ti avinquileltaque, yo' jech xana' ti mu'yuc buch'u jech yan ti li' ta banomil jech c'u cha'al ti vu'une.

Éxodo 9:16

Ja' no'ox un, yu'un laj to cac' ch'ian c'opojan yo' jech ta xavil ta aba ta asat ti jmuc'ul jtsatsale, yo' jech ta aventa ta xiyojtquinicun ta sjunlej banomil.

Éxodo 9:3

ti smuc'ul stsatsal ti Diose, ta slaman talel ta sba ti chon bolometic avu'un ti oy ta osile, jtsutsesvanej xa ta j'ech'el ti xchamelic ta xvul ta loq'uele. Ta xcham ti ca'etique, ti burroetique, ti camelloetique, ti vacaxetique, xchi'uc ti chijetique.

Éxodo 9:6

Ta yoc'omal un, jech laj spas ti Diose. Cham scotol xchon sbolomic ti egipcioetique. Yan ti israeletique, mi ja'uc jcotuc cham ti xchon sbolomique.

Proverbios 2:22

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, xchi'uc ti jpayvaneje, ta xjipe ta xteneic loq'uel.