Éxodo 9:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone laj sjopic batel jop ti stanil jornoe, batic ta sc'oponel ti faraone. Jech ti Moisese laj svij muyel ta vinajel ti tane. Ja' yu'un un, ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometique, bololic no'ox liquel ta c'a'emal chin.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Moisés xchi'uc Aarone laj yich'ic batel li tanil c'oq'ue; ibatic ta stojol li faraone. Li Moisese te ic'ot svij muyel ta toyol li tane. Jech li cristianoetic xchi'uc li chonbolometic yu'unique ich'i ch'ieletic ta scotol sbec'talic.

Éxodo 9:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 9:11

Ti viniquetic ti xilic toyol cajale, mu'yuc xa xcuch yu'unic ta stsalel ti Moisese. Yu'un bololic xa ta chin ec jech c'u cha'al scotolic ti egipcioetique.

Éxodo 9:8

Jech ti Diose xi laj yalbe ti Moisese xchi'uc ti Aarone: —Jopic batel jopuc stanil ti jornoe. Ti tane, ac'o svij muyel ta vinajel ti Moisés ta sba ta sat ti faraone.

Éxodo 9:9

Jech ti tane ta xjoybij ta epal pucuc ti ta xtanij batel ta sjunlej ti jteclume. Ta xlic tsacaticuc ta c'a'emal chin scotol ti jnaclejetique xchi'uc scotol ti chon bolometic ta Egiptoe.

Deuteronomio 28:27

“Yu'un ti Diose ta xac'bot avocol ta jun yayijemal jech c'u cha'al ac'batic xchamelic ti egipcioetique, ta jun muc' ta chacal, ta seb, ta sal, ti mu jayloq'uel xpoxtaj ti achamele.