Éxodo 8:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Moisese xi laj stac'be ti faraone: —Albun ca'i c'usi ora ta xac'an ta jc'anbe ti Dios ti ta sloq'ues batel ti ranaetic ti oy ta atojolale, xchi'uc ta stojol ti avaj'abteltaque, xchi'uc ta stojol ti avinquileltaque, xchi'uc ti oy ta anae. Yan ti oy ta uc'ume, tey ta xcom.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Moisese jech la stac'be li faraone: —Albun ca'ay baq'uin chac'an ta jc'anbe vocol Muc'ul Dios ta atojol xchi'uc li achi'iltac ta abtele xchi'uc scotol li achi'iltaque. Xu' ta jc'anbe ti ac'o loc'uc batel li xch'uch'etic li' ta atojolique xchi'uc ta apasubmantale. Ja' xa no'ox te ac'o comuc scotol ta uc'umetic —xut.

Éxodo 8:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:25

Va'i un, ti Eliase xi laj yalbe ti yaj'alc'optac ti Baale: —T'ujic jcotuc ti ch'in vacaxe. Lic chapanic ba'yel, yu'un toj epoxuc. Mi laj une, xlic ataic ta c'oponel ti adiosique. Mi ja'uc xatilesic ti c'oq'ue.

Éxodo 7:25

C'alal ech' xa ox vucub c'ac'al ti laj smaj uc'um ti Diose,

Éxodo 8:10

—Oc'om no'ox —xi laj yal ti faraone. Ti Moisese xi laj staq'ue: —Jech ta xich' pasel yo' jech ta xana' ti mu'yuc xa yan Dios jech c'u cha'al ti Dios cu'uncutique.

Éxodo 8:11

Ti ranaetique chlaj loc'uc batel ti oy ta anae. Ja' no'ox ta xcom ti oy ta uc'ume. Mi ja'uc xa ta xayilbajinot. Mi ja'uc xa ta xilbajin ti avaj'abtelique, ti avinquileltaque.

Éxodo 8:8

Jech o xal ti faraone xi laj yalbe ti Moisese xchi'uc ti Aarone ti c'alal laj sta ta iq'uele: —C'anbeic ti Diose ti ac'o sloq'ues batel ti ranaetic ti oy ta jtojole xchi'uc ti jvinquileltaque. Ta xcac' loc'uc batel ti avinquileltaque. Ac'o ba yac'beic smoton ti Diose.

Isaías 10:15

Ja'uc le' une, ti eq'uele, ¿mi xtoyet xa xa'i sba ta stojol ti buch'u ta stunesat yu'une? ¿Mi xtoyet xa xa'i sba ti tuch'ob te' ta stojol ti buch'u ta xquililanat yu'une? Ja' jech ti vaxtonile, tojol te' no'ox, mi ja'uc pasbil ta mantal yu'un ti buch'u yich'oj batele.

Números 14:20

Ti Diose xi laj staq'ue: —Lec, ta jch'aybe smulic jech c'u cha'al laj ac'ane.

Jueces 7:2

Ti Gedeone, xi albat yu'un ti Diose: “Toj ep avic'ojan talel ti achi'iltaque. Yu'un mi ta xlic jpas ta stojol ti israeletic ti tsalbil ta xc'ot yu'un ti madianitaetique, xu' ti cajal xa'i sbaic ti ta xalbe sbaic ti laj spoj sba stuquique, ti mu'yuc c'usi balun o ta xic'ot yu'unique.