Éxodo 8:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti ta uc'ume, ta xvoc' talel epal ranaetic. Ta xloq'uic batel, chba stic'anan sbaic ta ana, ta avayeb. Ta xmuyan batel ta sba atem, ta snaic xtoc ti avaj'abteltaque, xchi'uc scotol ti avinquileltaque, ti ta sta'ajesobil apane, xchi'uc ti bu ta xich' vots'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ta xvoc' epal xch'uch'etic ta uc'um. Jech ta xloq'uic tal; ta x'ochic ta apasubmantal, ti bu chavaye; ta xmuyic ta avayab, xchi'uc ta x'och ta snaic li achi'iltac ta abtele, xchi'uc ta snaic scotol li ateclumale, xchi'uc ta x'ochic ti bu chata'ajesic pane xchi'uc ti bu chavots'ique.

Éxodo 8:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 22:11

Ti Joseba une, yantsil nich'on ti ajvalil Jorame, laj sbev loq'uel ti Joás xnich'on ti Ocozías c'alal yacal ta xmilatic yan xnich'nabtac ti ajvalile. Laj snac' ech'el ta jbej na jmoj xchi'uc ti jts'itesvaneje yo' jech mu xtaat ta milel yu'un ti Ataliae. Mu'yuc xlajic ta milel un. Ja' jech laj spas ti Josaba yantsil nich'on ti ajvalil Jorame, xchi'il ta voq'uel ti Ocoziase, yajnil ti pale Joiada une.

Salmos 105:30

Laj snojes ta poc'oq'uetic sjunul ti jteclume, ti och batel ta jc'ol sna ti ajvalile.

Éxodo 10:6

Ta xnoj ta c'ulub ti anae, sna ti avaj'abteltaque, xchi'uc sna scotol ti avinquileltaque. Ja' to sba velta ti jech ta xc'ot ta pasele. Mu'yuc laj yilic jech ti c'alal laj ech'icuc ti atot ame'ique, ti amuc'tot ayayaique. Le'e, ja' to no'ox jech laj avilic o vul ta loq'uel.” C'alal laj c'opojuc ti Moisese, laj xpux sutel yoc, loc' batel ta sna ti faraone.

Éxodo 12:34

Jech ti israeletique laj sbalic loq'uel ti vots'bil harina ti mu'yuc to yich'oj ti spajubtasobile. Laj stiq'uic ochel ta yavil. Laj spixic ta sc'u'ic ti laj scajan batel ta snequebique.

Éxodo 7:11

Jech ti faraón eque laj stac ta iq'uel ti bijil viniquetic ti oy c'usi sna'ic yesomtaele, xchi'uc ti buch'u xilic ti toyol cajale. Esomtaj yu'unic ec ta sc'op spucujic.

Éxodo 8:11

Ti ranaetique chlaj loc'uc batel ti oy ta anae. Ja' no'ox ta xcom ti oy ta uc'ume. Mi ja'uc xa ta xayilbajinot. Mi ja'uc xa ta xilbajin ti avaj'abtelique, ti avinquileltaque.

Éxodo 8:2

Yan ti mi mu xavac' loc'uc batele, ta xquilbajin ta epal ranaetic sjunlej ti alumale.

Éxodo 8:4

Ti ranaetique xbitlajet liquel ta aba, ta sba ti avaj'abteltaque, ta sba xtoc scotol ti avinquileltaque.’ ”