Éxodo 8:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Yan ti mi mu xavac' loc'uc batele, ta xquilbajin ta epal ranaetic sjunlej ti alumale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Me mu xavac' loq'uicuc batele, li vu'une ta xcac' tal avocolic ta scotol Egipto; ta xcac' taluc epal xch'uch'etic.

Éxodo 8:2 Iomraidhean Croise

Salmos 105:30

Laj snojes ta poc'oq'uetic sjunul ti jteclume, ti och batel ta jc'ol sna ti ajvalile.

Salmos 78:45

Tacbatic talel ti jti'vanej vove, ti poc'oq'uetique, ti laj soquesan sts'ilean scotole.

Éxodo 7:14

Ts'acal to un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Ti faraone pucujib xa ti yo'ntone. Mu sc'an xac' loc'uc batel ti israeletique.

Éxodo 8:1

va'i un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Batan, ba q'uelo ti faraone, xi xavalbe ya'ie: “Xi ta xal ti Diose: ‘Ac'o ave ati' ti xu' ta xloq'uic batel ti calab jnich'nabe yo' jech chbat yich'icun ta muc'.

Éxodo 8:3

Ti ta uc'ume, ta xvoc' talel epal ranaetic. Ta xloq'uic batel, chba stic'anan sbaic ta ana, ta avayeb. Ta xmuyan batel ta sba atem, ta snaic xtoc ti avaj'abteltaque, xchi'uc scotol ti avinquileltaque, ti ta sta'ajesobil apane, xchi'uc ti bu ta xich' vots'ele.

Éxodo 9:2

Mi mu xavac' loc'uc batele, mi ja' no'ox ti apajtsanoje,