Éxodo 8:17 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ja' jech laj spasic. Ti Aarone laj smaj ta svaxton spucuquil ti banomile. Scotol ti pucuc ti oy ta Egiptoe joybij ta jti'vanej usetic. Laj yilbajin ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ja' jech la spasic. Li Aarone la smaj ta snamte' li spucucal banamile, jech ic'ataj ta ch'iquil usetic. Ja' iti'atic o li cristianoetique xchi'uc li chonbolometic ta scotol yosilal Egiptoe.

Éxodo 8:17 Iomraidhean Croise

Salmos 105:31

Ta sventa c'opoj ti Dios une, co'ol s'elan lumal toc tal yu'un muc'tiquil jts'uts' ch'ich' vovetic xchi'uc usetic ti xvolet ta sjunul steclumal ti Egiptoe.

Salmos 78:45

Tacbatic talel ti jti'vanej vove, ti poc'oq'uetique, ti laj soquesan sts'ilean scotole.

Éxodo 4:23

Laj xa calbot ava'i, coltao loq'uel ti jnich'one yo' jech ta xbat yich'icun ta muc'. Ja' no'ox un, ti jech mu xac'an xavac' loc'uc batele, ta jmil ti abanquilal nich'one.’ ”

Éxodo 5:1

Ts'acal to taj une, ti Moisese xchi'uc ti Aarone xi bat yalbeic ya'i ti faraone: —Xi laj yal ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele: “Ac'o ave ati' ti xu' ta xloq'uic batel ta sbajtical banomil ti calab jnich'nabe yo' jech xba spasic q'uin sventa quich'el ta muc'.”

Éxodo 8:16

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Albo ya'i ti Aarone ti ac'o smaj ta svaxton spucuquil ti banomile yo' jech ta xjoybij ta us ti pucuque. Ac'o tanijuc batel ta sjunlej Egipto.

Isaías 23:9

Ja' laj spas mantal ti Dios ti scotol xu' yu'une yo' jech ta spec'tsanbe ti stoyobbaile, ti batuc ta yoc scotolic ti buch'utic toj jelavem xa'i sbaic ta banomile.

Hechos 12:23

Ta yorail no'ox, tal jun yajánjel ti Diose. Laj yac' yaluc ta chamel ti Herodese. Ta scoj ti ma'uc laj yac' ta ich'el ta muc' ti Diose, volibil cham laj ta xuvit.