Éxodo 8:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Jech ti jnaclejetique laj stsobic ti chamem ranaetique. Buyuc no'ox laj sbusanic ta jujubus. Xva'et no'ox stuil ti banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li egiptoetique la stsobic scotol li chamen xch'uch'etique. Ta jujutsop laj yaq'uic, jech ituib ta jyalel li banamile.

Éxodo 8:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:26

Ja' yu'un un cha'e, laj stsaquic ti ch'in vacax ti ac'batique. Lic xchapanic. Xi lic yalic ti c'alal laj sliquesic ta sc'oponel ti Baal ti sjunul sob ic'lumane, ti jech yich'ojic o sta ti o'lol c'ac'al yu'unique: “¡Baal, tac'biluc ich'biluc c'otuc ta muc' ti jc'opcutic avu'une!” Ma'uc no'ox taje, yu'un xbitlajetic no'ox ta ac'otajel ta joyob ta altar ti laj sva'anic ta meltsanele. Mi jbeluc ti oy buch'u ta stac' talel ti sc'opojelique.

1 Reyes 18:29

Ja'uc le' une, ech' ti o'lol c'ac'ale, staoj yav yac'ojbeic yipal ta avlajetel, ta bitlajetel ta ac'otajel jech c'u cha'al junuc chuvaj. C'alal c'ot xa yorail ta xich' aq'uel ti milbil matanale, mu'yuc xtac'bat ti sc'opique. ¡Mu'yuc buch'u laj stac'! ¡Mi ja'uc oy buch'u laj ya'i!

Éxodo 7:21

Ti choyetique laj chamicuc. Ti uc'ume tuib ta j'ech'el. Jech ti egipcioetique mu xa stac' xuch'ic ti vo'e, yu'un ta sjunlej Egipto joybij ta ch'ich' ti vo'e.

Éxodo 8:13

Jech laj spas ti Diose jech c'u cha'al laj sc'an ti Moisese. Cham ti ranaetic ti oy ta yut nae, ti oy ta amaq'ue, xchi'uc ti oy ta osiltique.

Éxodo 8:15

Ac'o mi jech laj yich' pasel taj une, c'alal laj yil ti faraón ti mu'yuc ti svocole, pucujib xtoc. Mu'yuc laj yich' ta muc' ti Moisese xchi'uc ti Aarone. C'ot ta pasel jech c'u cha'al albilic ono'ox yu'un ti Diose.

Éxodo 8:24

Jech laj spas ti Diose. Co'ol s'elan lumal toc x'ic'ubin no'ox tal ti jts'uts'-ch'ich' vovetic ta sna ti faraone, ta sna ti yaj'abteltaque, xchi'uc ta jteclum yu'un ti egipcioetique. Ti jts'uts'-ch'ich' vove laj soquesan scotol ti c'usi x'ayan ta sjunlej Egiptoe.

Éxodo 9:11

Ti viniquetic ti xilic toyol cajale, mu'yuc xa xcuch yu'unic ta stsalel ti Moisese. Yu'un bololic xa ta chin ec jech c'u cha'al scotolic ti egipcioetique.

Isaías 19:11

¡Bolibemoxuc ta j'ech'el, banquilaletic yu'un Zoan! Ti banquilal jbijubtasvanejoxuc yu'un ti lum Egiptoe, bol jtojobtasvanejoxuc ta j'ech'el. ¿C'u xa ono'ox xi vul ta ajolic ti xi laj avalbeic ti faraone: “Ma' ti vu'uncutique, snitiluluncutic bijil viniquetic ti laj ech'icuc ta ajvaliletic ta vo'nee”?

Isaías 34:2

Yu'un ti Diose ta x'ilin ta stojol ti muc'tiquil lumetique, xchi'uc ta stojol scotol ti c'u yepal oy yu'une. Sta xa yorail ta xac'be svocol. Ta stubbe sc'oplal ta j'ech'el.

Ezequiel 39:11

“Ta yorail taje, ta jchapanbe smuquinal ta Israel ti Gog ta stenlejal Sbe Jxanviletic ta yeloval ti' nab. Ta xmac liquel, ta xc'ot ta smuquinal Gog xchi'uc scotol ti yajsoldadotac ti bu taje. Ta xac'beic sbiin Stenlejal Smuquinal yajsoldadotac Gog.

Joel 2:20

Ti c'ulubetic ti oy ta atojolic ti liquemic talel ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta jten batel ta sbajtical banomil. Ti banquilal j'ic'vanej yu'une, ta xcac' jic'avuc ta Chamem Nab. Ja'uc ti jts'ac-pativanej yu'une, ta xcac' jic'avuc ta Mediterráneo nab. Ta xlic c'a'uc ti sbec'tale, ti yan sba stuil ta xc'ot ta j'ech'ele, yu'un oy c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel cu'un.”