Éxodo 8:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech laj spas ti Diose jech c'u cha'al laj sc'an ti Moisese. Cham ti ranaetic ti oy ta yut nae, ti oy ta amaq'ue, xchi'uc ti oy ta osiltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li Muc'ul Diose la spas c'usi la sc'an li Moisese, jech icham li xch'uch'etic ta naetic, ta spat xocon naetic, xchi'uc ta osilaltique.

Éxodo 8:13 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 23:28

Pasbilic ta mantal yu'un ti paleetic snitilultac ti Aarone yo' jech ta xtunic ta ch'ulna, ti sbainojic ta sq'uelel ti yamaq'uiltaque, ti ep ta c'ol naetique, ta spoquel ta suq'uel ti c'usitic jtuneletique, co'ol jech c'u cha'al sc'an pasel yan abtel ta ch'ulnae.

Salmos 105:31

Ta sventa c'opoj ti Dios une, co'ol s'elan lumal toc tal yu'un muc'tiquil jts'uts' ch'ich' vovetic xchi'uc usetic ti xvolet ta sjunul steclumal ti Egiptoe.

Éxodo 8:11

Ti ranaetique chlaj loc'uc batel ti oy ta anae. Ja' no'ox ta xcom ti oy ta uc'ume. Mi ja'uc xa ta xayilbajinot. Mi ja'uc xa ta xilbajin ti avaj'abtelique, ti avinquileltaque.

Éxodo 8:12

Ti Moisese xchi'uc ti Aarone loq'uic batel ta sna ti faraone. Ts'acal to un, ti Moisese laj sc'anbe ti Ajvalil ti ja' Diose, ti ac'o sloq'ues batel ti ranaetic ti laj stac talel ta stojol ti faraone.

Éxodo 8:14

Jech ti jnaclejetique laj stsobic ti chamem ranaetique. Buyuc no'ox laj sbusanic ta jujubus. Xva'et no'ox stuil ti banomile.