Éxodo 7:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Moisese yich'oj xa chanvinic (80) jabil. Yan ti Aarone yich'oj xa oxib yo'vinic (83) jabil ti c'alal ay sc'oponic ti faraone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Moisese yich'oj xa'ox chanvinic (80) jabil; yan li Aarone yich'oj xa'ox oxib yo'vinic (83) jabil ti c'alal ay sc'opanic li faraone.

Éxodo 7:7 Iomraidhean Croise

Génesis 41:46

Ti Josee yich'oj xa lajuneb xcha'vinic (30) jabil c'alal ic'bil batel ta stojol ti faraón ajvalil yu'un ti Egiptoe. Ti Josee laj stsacbe sba sc'obic xchi'uc ti faraone. Ja' jech lic xanavuc ta sjunlej Egipto.

Salmos 90:10

Lajuneb xchanvinic (70) jabil no'ox ma' ti jch'iel jc'opojelcutique; ta xc'otic ta chanvinic (80) jabil ma' ti buch'u tsots xch'ich'elique; yu'un mi oy to cuxlejal ti ech' xa yorail ti ch'iel c'opojele; naca xa vocol ilbajinel q'uelel talel. J'ech'el no'ox ta xi'ech'cutic jech c'u cha'al anil ta x'ech' ti jujun jabile.

Éxodo 2:23

Ech' batel ti c'ac'ale, cham ti ajvalil yu'un jteclum Egiptoe. Ac'o mi jech un, ja' no'ox un, ti israeletique staoj yav x'ijetic to ta jic' o'nton yu'un ti oyic ta mosovile. Ja' yu'un un, ti Diose laj yil ti x'ijetic yu'un ti vocole.

Éxodo 7:8

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisese xchi'uc ti Aarone:

Números 33:39

C'alal cham ta jol vits yu'un Hor ti Aarone, yich'oj xa oxib yucvinic (123) jabil.

Hechos 7:23

“C'alal yich'oj xa cha'vinic (40) jabile, c'ot ta nopel yu'un ti Moisese, bat svu'lan ti xchi'iltac ta Israel ti ja' svinquileltaque.

Hechos 7:30

“Cha'vinic (40) jabil yech'el xa ox, laj yac' sba iluc jun ánjel ta xocol banomil ti nopol vits Sinaí, ta jpets ch'ix te' volol ta c'oc' ti yacal ta xc'ac' yilele.

Deuteronomio 29:5

Yu'un cha'vinic (40) jabil sjalil laj jbeiltasoxuc talel ta sbajtical banomil. Ti jech yorail taje, mu'yuc laj avilic ti laj ti ac'u'ique, ti laj ti axonobique.

Deuteronomio 31:2

“Quich'oj xa vacvinic (120) jabil, mu'yuc xa yipal cu'un ti xital xibat ta jujujote. Ja' jech xtoc ti Diose laj xa yalbun ca'i ti mu xa x'ech' jtuch' ti uc'um Jordane.

Deuteronomio 34:7

Yich'oj xa vacvinic jabil (120) ti c'alal chame. Staoj yav tsatsal vinic. Mu ja'uc jutebuc maquem sat ti c'alal chame.

Josué 24:5

Va'i un, laj jtac ech'el ti Moisese, xchi'uc ti Aarón ti bu taje. Laj jyayijesan ta milel ti egipcioetic ti ep chamic ta j'ech'ele, ja' to ti c'uxi laloq'uic talel cu'un teye.