Éxodo 7:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ C'alal ech' xa ox vucub c'ac'al ti laj smaj uc'um ti Diose,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal i'ech' xa'ox vucub c'ac'al la smaj vo' te ta uc'um li Diose,

Éxodo 7:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:13

Ti Gade bat sq'uel ti Davide, ti xi laj yac'be sna'e: —¿C'usi la ti junucal lec ta xava'ie? ¿Mi ja' ti vucub jabil vi'nal ta xlic ta jteclume? ¿Mi ja' ti oxib u ti jatbil nutsbilot yu'un ti avajcontrae? ¿Mi ja' ti oxib c'ac'al ta xtal tsots chamel ta jteclume? Nopo, tac'o ca'itic avi tana li' une yo' jech ta jna' c'usi ta jtac'be ti Buch'u laj stacun talele.

Éxodo 10:23

Jalij oxib c'ac'al ti mu'yuc buch'u ta xil ti slac'naique, ti mu ja'uc xa jutebuc xu' ta xloq'uic batel ti bu oyique. Yan ti bu oy sna scotolic ti israeletique, sac lec osil tey.

Éxodo 7:24

Scotolic ti egipcioetique lic spasic sjoq'uic ta ti'ti' uc'um yo' jech ta slupic lequil vo' yuch'ic, yu'un ti vo' ta uc'ume, mu xa stac' uch'el.

Éxodo 8:1

va'i un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Batan, ba q'uelo ti faraone, xi xavalbe ya'ie: “Xi ta xal ti Diose: ‘Ac'o ave ati' ti xu' ta xloq'uic batel ti calab jnich'nabe yo' jech chbat yich'icun ta muc'.