Éxodo 7:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Jech ti faraone sut batel ta sna. Mi ja'uc tsots sc'oplal laj ya'i ti c'usi laj yile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li faraone isut batel ti bu spasubmantale; me jutuc mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'ay li c'usi i'albate.

Éxodo 7:23 Iomraidhean Croise

Job 7:17

¿C'usi xtun o ti vinic ti tsots sc'oplal ta xava'ie? ¿C'u cha'al mu tenbaj ta avo'nton?

Salmos 62:10

Mu xapat xa avo'nton yu'un ti tsatsal vinic xava'i abae, mi ja'uc ta xrioxinel ti elc'ajele yo' jech ta xac'ot ta c'ulej. Mi laj ata ti caj tsacal xava'i abae, mu xapat avo'ntonic yu'un ti taq'uine.

Éxodo 7:22

Pas yu'unic ec ta sc'op spucujic ti egipcio viniquetic ti xilic ti toyol cajale. Ja' yu'un un, c'ot ta pasel ti pucujib yo'nton ti faraone. Mu'yuc laj yich' ta muc' ti c'u s'elan albatic yu'un ti Moisese xchi'uc ti Aarone. C'ot ta pasel jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Diose.

Éxodo 7:24

Scotolic ti egipcioetique lic spasic sjoq'uic ta ti'ti' uc'um yo' jech ta slupic lequil vo' yuch'ic, yu'un ti vo' ta uc'ume, mu xa stac' uch'el.

Éxodo 9:20

Oy jun chib yaj'abteltac ti faraone xi'ic yu'un ti va'i s'elan laj yal ti Diose. Jech o xal un, laj sa'beic snailic ti smosovique xchi'uc ti chon bolometic yu'unique.

Éxodo 9:21

Ja' no'ox un, oy jlom mu'yuc laj yaq'uic ta venta. Com ta osiltic ti c'usi oy yu'unique.

Proverbios 22:17

Ts'etano achiquin ta ya'yiel slo'il ya'yejic ti buch'u yacal ta yalel ti oy xi x'ale ti c'ope; batuc avo'nton ta snopel ti c'u s'elan laj xchanubtasote.

Proverbios 24:32

C'alal jech laj quil taje, laj jbejan ta jol, xi s'elan laj jchan yu'un ti jech laj quile:

Proverbios 28:14

Mu'yuc c'usi sna' ta j'ech'el ti buch'u ta ono'ox xi'ta ti Diose; ti buch'u xtactun no'ox ta spas sba une, ta sta svocol.

Proverbios 29:1

Ti buch'u xtac'tun no'ox c'alal ta xich' tojobtasele, ta jech yepal ta xlic sta ti svocol une.

Isaías 26:11

Cajval, chapal xa avu'un ti tsitsele, mi ja'uc sc'an xaq'uic ta venta un. C'alal ta xilic ti mu albajuc ti syail xc'uxul avo'nton ta sventa ti ateclumale, q'uexlaltasbil ti sba satic ta xc'ote. Oyuc la ta alel ti lajicuc ta chiq'uel yu'un ti sc'ac'al avo'ntone.

Isaías 47:7

Xi lic avalbe abae: ‘Me' ajvalilun sbatel osil’. Mi ja'uc laj achi'in ta lo'il avo'nton yu'un ti jech ta xc'ot ta pasele. Mi ja'uc laj anop ti c'u s'elan ta xc'ot ta tsutsele.

Jeremías 36:24

Ti ajvalile, xchi'uc ti j'abteletic ti yich'oj tsots yabtelique, mi ja'uc jutebuc oy xi'elal laj ya'iic ti c'u s'elan laj yich'ic avtabele. Laj ta alel ma' ti xtuch'et yo'ntonic ta q'uelele.

Jeremías 5:3

Cajval, ochemot ta sa'el jnaclejetic ti tuc' sjol yo'ntone. Laj atsits, mi ja'uc laj ya'ibeic xc'uxul un; laj abusanbe ta stojolic ti vocole, mi ja'uc laj yich' o yo'ntonic. Mu'yuc c'usi sc'anic albel. Ti yo'ntonique x'ech' to syijil bat jech c'u cha'al ti tone, laj to ta alel yu'unic ta stamel ti tuq'uil bee.

Ezequiel 40:4

Ti vinic taje xi laj yalbune: “Tuc'ulano, chiquintao, labano avil lec ti c'u s'elan ta xcac'bot avil scotole, yu'un Dios laj yic'ot talel li'e yo' ta xcac'bot avil. Ta ts'acal un, xalo'iltabe ya'i scotol ti jteclum Israel scotol ti c'usi laj avile.”

Habacuc 1:5

Ti Diose xi laj stac' sutele: “Q'uelo avilic, ti muc'tiquil jteclumetique, yu'un joyol no'ox ta apat ta axoconic. Q'uelo avilic, yu'un ta xbat ach'ulel ta xi'el yu'un. Ta xa xc'ot ta pasel cu'un ti mu ch'unbaj ta xava'i ti mi oy buch'u ta xayalbote.

Malaquías 2:2

Tsotsuc sc'oplal xava'iic ti ch'unbeicun ti c'usi ta xcale, c'otuc ta pasel avu'unic ti quich'el ta muq'ue. Yan ti mi mu jechuc ta xapasic une, ta me xajbisoxuc ava'iic ta cotol chaval, ja' ti mu'yuc laj avaq'uic ta venta ti oy jc'oplal ti quich'el ta muq'ue. Ta joybin ta avocolic no'ox xtoc ti oy c'usi lec ataojic ti jech oyoxuc ta paleale.

Deuteronomio 32:46

ts'acal to un, ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti israeletique: “Nopo ava'iic lec scotol ti va'i s'elan laj calboxuc ava'iic li'e. Albeic ya'iic ti anich'nabique ti c'otuc yu'un ta yabtelanel yip scotol ti oy jbel ti c'usi tsots albil sc'oplale.

1 Samuel 4:20

C'alal laj yilic ti jq'uelvanejetic ti ta xa xcham ti antse, xi laj yalbeique: “Ac'bo xa yipal, yu'un ta xavilbe sat jun aquerem.” Ja'uc ti stuque mu'yuc stac', ja' ti ma'uc xa ta yo'ntone.