Éxodo 7:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti choyetique laj chamicuc. Ti uc'ume tuib ta j'ech'el. Jech ti egipcioetique mu xa stac' xuch'ic ti vo'e, yu'un ta sjunlej Egipto joybij ta ch'ich' ti vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li choyetique ichamic, jech ituib ta jyalel li uc'ume. Li egiptoetique mu xa sc'an xuch'ic li vo' ta uc'ume. ¡Puru ch'ich' xa oy ta scotol li Egiptoe!

Éxodo 7:21 Iomraidhean Croise

Salmos 105:29

Co'ol s'elan ch'ich' chacpulan joybij yu'un ti uc'ume, ti laj chamicuc ti xchoyaltac une.

Éxodo 7:18

Jech ti choyetique ta xcham. Ta xtuib ti uc'ume. Ja' yu'un un, ti egipcioetique ta x'ib yo'ntonic ta yuch'el ti vo'e.’ ”

Éxodo 7:20

Ti Moisese xchi'uc ti Aarone jech laj spasic jech c'u cha'al albatic yu'un ti Diose. Jech ti Aarone laj stoy ti svaxton ta smajel ti uc'ume. Jech laj spas ta sba ta sat ti faraone xchi'uc ti yaj'abteltaque. Ti vo'e joybij ta ch'ich' scotol.

Éxodo 7:22

Pas yu'unic ec ta sc'op spucujic ti egipcio viniquetic ti xilic ti toyol cajale. Ja' yu'un un, c'ot ta pasel ti pucujib yo'nton ti faraone. Mu'yuc laj yich' ta muc' ti c'u s'elan albatic yu'un ti Moisese xchi'uc ti Aarone. C'ot ta pasel jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Diose.

Éxodo 8:14

Jech ti jnaclejetique laj stsobic ti chamem ranaetique. Buyuc no'ox laj sbusanic ta jujubus. Xva'et no'ox stuil ti banomile.

Isaías 19:8

Ti jmas-choyetic ta uc'um Niloe, scotolic ta x'ochic ta vul o'nton ti xcha'na'ic xa ti jech c'ot ta pasele. Ti buch'utic ta sjip ochel smasobil xchoyic ta uc'ume, oyic xa ta at-o'ntonal.

Apocalipsis 8:9

Ti oxch'ac ti c'usitic cuxulic ta nabe, cham jch'ac. Ti oxch'ac barcoetique, lilij jch'ac.