Éxodo 6:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti Moisese bat xcha'albe ya'i ti israeletique. Ja' no'ox un, mu'yuc xa laj yich'beic ta muc'. Yu'un mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic yu'un ti tsots mosovinbilique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un li Moisese bat yalbe ya'yic yan velta li xchi'iltaque, pero muc xa xich'ic ta muc', yu'un chibajem yo'ntonic ta scoj ti toj tsots mozoinbilique.

Éxodo 6:9 Iomraidhean Croise

Job 21:4

Ti yacalun ta letoe, ma'uc xchi'uc jun vinic; jech o xal mu x'ech' ta xca'i.

Éxodo 1:14

Mu'yuc ta alel mi xcham o xchi'uquic ti jech tsitsbilic ta tsots abtel ta sjuybel yach'elal ti xamite, xchi'uc ta sbainel scotol ti yan abteletic ta osile. Ac'o mi jech ta spasic scotol ti va'i s'elan taje, staoj o yav oy sc'oplalic ja' to c'uxi xc'otic ta tsutsel ti israeletique.

Éxodo 14:12

Ti jech ta xcalcutic taje, yu'un xichi ono'ox laj calcutic ava'i ta Egipto: “Ch'an utuncutic, ac'o abtejcuncutic ta stojol ti egipcioetique. Ja' xloc' venta ti jech mosovinbiluncutique, ja' toj altic ti xbat chamcuncutic ta sbajtical banomile.”

Éxodo 2:23

Ech' batel ti c'ac'ale, cham ti ajvalil yu'un jteclum Egiptoe. Ac'o mi jech un, ja' no'ox un, ti israeletique staoj yav x'ijetic to ta jic' o'nton yu'un ti oyic ta mosovile. Ja' yu'un un, ti Diose laj yil ti x'ijetic yu'un ti vocole.

Éxodo 5:21

Ja' yu'un un, xi albatique: —Ac'o yich' ta venta Dios ti c'usi laj apasique. Ac'o xastsitsoxuc. Ti vo'oxuc ta amulic ti chopol ta xiyilcutic ti faraone xchi'uc ti yaj'abteltaque. Vo'oxuc laj avac'beic ta sc'ob ti espadae yo' jech ta xismiluncutic.

Éxodo 6:10

Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese:

Proverbios 14:19

Ti buch'u mu'yuc xch'ulelique, xnupuletic xa ta stojol ti buch'u oy stuq'uilique; ti buch'u mu'yuc slequilique xvocoletic xa ta snaic ti buch'u oy stuq'uilique.

Proverbios 18:14

Mu stsale ma' ti jchamel mi ta to stam sba ya'i liquele. ¿Buch'u la xu' ta svatsanun liquel mi mu stam sbae?

Números 21:4

Ti israeletique loq'uic batel ta vits Hor. Laj stamic batel ta stuq'uil Tsajal Nab, ti laj sjoy sbeic yo' mu x'ech'ic ta yosilal ti Edome. Ti jech oyic xa ta bee, tub ti smuc'ul yo'ntonic ti jteclume.