Éxodo 6:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jbiinoj Dios ti scotol xu' cu'une, laj cac' jba iluc ta stojol ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe. Ja' no'ox un, mu'yuc laj jvinajes AJVALIL xi ti jbats'i bi ta stojolique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ laj cac' jba ta otquinel ta stojol Abraham, Isaac, xchi'uc Jacob vu'un ti “Ech'em Stsatsal”, xi jbie. Pero mu'yuc laj cac'be yotquinic ti ta melel ja' Muc'ul Dios jbie.

Éxodo 6:3 Iomraidhean Croise

Génesis 13:18

Ja' yu'un un, ti Abrame laj stsob batel ti yaxibalnae, bat nacluc ta tulantic yu'un jun vinic Mamre sbi, nopol xa ta sts'el jteclum Hebron. Ti bu taje, laj sva'an jun altar ta sventa yich'obil ta muc' ti Diose.

Génesis 17:1

C'alal yich'oj xa balunlajuneb yo'vinic (99) jabil ti Abrame, laj yac' sba iluc ti Dios ta stojolal ti xi albate: —Vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une. Tamo ta spasel ti c'usi lec tuc' ta xquil ta jba ta jsate.

Génesis 22:14

Ts'acal to un, ti Abrahame xi laj yac'be sbi ti bu taje: “Ti Diose ta xac' c'usi tsots sc'oplal ta xtun.” Ja' yu'un un, xi to sbi yu'unic avie: “Ti li' ta vitse, Dios ta xac' c'usi tsots sc'oplal ta xtun.”

Génesis 28:3

Ti Dios scotol xu' yu'une, ac'o sva'an sba ta atojol. Ac'o yac'bot ep anitilultac yo' jech ta xlic ayanuc epal muc'tiquil lumetic ta aventa.

Génesis 35:11

xi albate: “Vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une; ta xcac' epajuc anich'nabtac xchi'uc anitilultac. Ta aventa vo'ot ta xlic ayanuc muc' ta lum xchi'uc epal jteclumetic, ta sventa ti anitilultaque, ta xlic ayanuc talel ajvaliletic.

Génesis 48:3

Xi laj yalbe ti Josee: —Ti Dios scotol xu' yu'une laj sva'an sba ta jtojol. Laj yac' sba iluc ta jteclum Luz ti oy ta Canaán banomil

Salmos 68:4

Q'uejintaic Dios ti vo'oxuc une, q'uejintaic q'uejimoletic ta sventa; albeic yutsilal ti Buch'u xcajet ta ba toc ta xanave. Muyubajanic yu'un ti Dios une. Muyubajanic ta stojol un.

Salmos 83:18

sna'icuc ti vo'ot Diosote, ti oyot ta toyol yu'un scotol ti banomile.

Éxodo 15:3

Ti Diose, stuc no'ox xu' yu'un letovajel. Ja' Ajvalil, ja' jech ti sc'oplal albile.

Éxodo 23:21

Mu xach'ac aba ta stojol. Ch'uno ti bu ta xic'ot batele. Mu xatoy aba ta stojol, yu'un ti ánjel taje yich'oj yabtel cu'un, mi ja'uc xataic ti ch'an no'ox xayutic yu'un ti amulique.

Éxodo 3:14

Ti Diose xi laj staq'ue: —VU'UN TI BUCH'U ONO'OXE., Ja' jech xtoc xi xavalbe ya'iic ti israeletique: VU'UNUN ti xie, ja' laj stacun talel ta atojolic.

Isaías 42:8

Vu'un Diosun, jech ti jtalele. Mu xcac' que jti' ti ta xjel yajval ti buch'u ta xcac'be ti cutsilal jlequilale. Mu smeloluc ti nijil chimil yich'el ta muc' ti loc'obbailetic ti c'alal jtuc no'ox oy sc'oplal quich'el ta muq'ue.

Isaías 44:6

Ti Dios ti ja' Ajvalil jpojvanej yu'un ti Israele, ti ja' Dios ti scotol xu' yu'une, xi ta xale: “Vu'un oy ta jventa ti sliquebale, ti stsutsebale. Jtuc no'ox Diosun, mu'yuc yan.

Jeremías 16:21

Xi laj stac' sutel ti Diose: “Jech o xal un, j'ech'el ta xcac' iluc ti jmuc'ul jtsatsale, ja' to jech ta xana'ic jc'oplal ti vu'un Diosune.

Jeremías 33:2

“Ti vu'un Ajvalilun ti laj jmeltsan ti banomile, ti laj cac'be lec yip ta yavil ti bu ta xcome, xi ta xcalbot ava'ie:

Ezequiel 20:5

Xi s'elan ta xal ti Diose, xavut ya'i: ‘C'alal laj jt'uj ti Israele, laj cal jtrate ta stojol ti snitilultaque. Laj cac' jba iluc ta stojolic ti oyic ta Egiptoe, ti j'ech'el xi laj jva'an jba ta yalele: Vu'unun ma' ti Ajvalil Dios avu'unique.

Ezequiel 37:13

C'alal ta jam ti amuquinalique, ti ta jloq'uesoxuc ech'ele, ta xlic ana'ic, jteclumal, vu'un ti Ajvalilune.

Ezequiel 37:6

Ta jtsacanan liquel ach'uxuvilique, abec'talic, ta yich'el anuculilic, ta yich'el acuxlejalic, yo' ta xacha'cuxiic. Va'i unbi, ta xlic ana'ic vu'un ti Ajvalilune.’ ”

San Juan 8:58

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, c'alal mu'yuc to ox voq'uem ti Abrahame, oyun xa ono'ox.

Apocalipsis 1:4

Vu'un Juan ta jts'iba batel ti jvun ta stojol ti vuc-chop tsobobbail ti oy ta Asia banomile. Ich'beic slequilal yutsilal xchi'uc slamajemal yo'nton ti Diose, ti ja' ono'ox Dios avi tana li'e, ti ta vo'ne talele, ti oy sc'oplal ta xtale, xchi'uc ta sventa ti Ch'ul Espíritu ti oy vuctos ti stalel ti bu oy ta spas mantal ti Diose,

Rut 1:20

Xi ta xtac'olanbatic sutel yu'un ti stuque: —Mu xa xavalbeicun Noemí, albeicun xa no'ox Mará, yu'un ti Dios ti scotol xu' yu'une, mu albajuc laj jta ti jvocol yu'une.