Éxodo 5:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ X'ech' to sujic ya'i ta abtel ti jnaclejetique. Ch'aybeic yo'nton ta abtel yo' jech mu xch'unic jutbilal c'op —xi ti faraone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Tsatsubtasbeic yabtelic. Ac'o oyuc lec yabtel scotolic yu'un jech mu xac' xchiquinic ta ya'yel li epalc'opetique —xi.

Éxodo 5:9 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:20

¿Mi yu'un ta xanop ti jelavem yip ti jun yutsil chapbilal c'op avaloje, ti ja' mu sta yip ti buch'u lec sna' xtojob ta letovajele? ¿Buch'u apatoj avo'nton yu'un ti ta xatoy aba ta jtojole?

Job 16:3

¿Mi mu'yuc stsutseb ya'yel ti jeche' vulvul c'ope? ¿Mi j'esom-joloxuc ya'yel ta xtal acajanic ta jba ti c'opetique?

Éxodo 5:10

Jech ti jq'uel-abteletique xchi'uc ti banquilaletic yu'un jujuvoq'ue, loq'uic batel ti xi laj yalbeic ya'iic ti jnaclejetique: —Ti faraone laj yal mantal ti mu'yuc xa ta xasa'bat talel ajobelique.

Éxodo 5:8

Ja' no'ox, sujic ta spasel jech c'u cha'al yepal ta spasic ono'ox ti xamit ta ba'yele. ¡Mi ja'uc jbejuc xamit ta xch'ay! Yu'un toj ch'ajic ta abtel. Yu'un xi x'avlajet ta xalique: “Ba cac'betic smoton ti Dios cu'untique.”

Jeremías 43:2

ti Azarías xnich'on ti Osaiase, ti Johanán xnich'on ti Careae, xchi'uc ti yan viniquetic mu tabaj ye sti' xa'i sbaique, xi laj yalic ta stojol ti Jeremiase: “¡Jutbil ti c'usi laj avale! Ti Ajvalil Dios cu'untique, mi ja'uc laj sc'ubanbot ta yalbelot ca'icutic ti mu lecuc mi ta xbat nacliuncutic ta Egiptoe.

Zacarías 1:6

Ja'uc ti jc'ope, ti jmantaltaque, ti laj cac'be sbainic ti cajtunel j'alc'optaque, laj yalic ta stojolic ti atot ame'ic ta vo'nee. Jech ti stuquique sutic talel ta jtojol, yu'un laj sna'ic ti vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une, ti jech laj jpasbeic ta stojolic jech c'u cha'al ti c'u s'elan loc' ta nopel yu'unique xchi'uc ti c'usitic laj spasique.’ ”

Malaquías 3:14

Xi s'elan ma' ti c'usi avalojique: ‘Mu'yuc c'usi xloc' o ti tunel yu'un ti Diose. ¿Mi yu'un oy c'usi ta jtatic o yu'un ti ta xich' pasbel ti c'usi ta xale, ti ta xich' lapel ti at-o'ntonal c'u'il ta sba ta sat ti Dios ti scotol xu' yu'une?

Efesios 5:6

Mu aq'uelojuc xavac' abaic ta lo'lael yu'un mi junuc ti buch'utic naca yesomal sjolic ti c'usitic ta xalique. Ta scoj ti jech taje, q'uelel xa talel ta stojol ti tsots tsitsel yu'un ti Diose.