Éxodo 5:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ —Mu xa xasa'beic talel sjobelic ti israeletic jech c'u cha'al ta xapasic to ox c'alal ta spasic ti xamite. ¡Ac'o ba sa' talel stuquic!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ —Mu xa xavac'beic sjobelal xamitic li israeletic jech chac c'u cha'al chapasic ono'oxe. Ac'o bat sa' tal stuquic.

Éxodo 5:7 Iomraidhean Croise

Génesis 11:3

Oy jun c'ac'al, xi lic yalanbe sbaique: “La' jmeltsantic latriyo, la' jchic'tic xtoc.” Ja' yu'un naca latriyo laj stunesic ti bu oy sc'oplal ta xtun ti tone. Naca asfalto laj stunesic ti laj smeltanic o ti muyele.

Génesis 24:25

Ti bu nacaluncutique, xocol jnacutic ti bu xu' ta x'ech' avu'unic ti ac'ubaltique, xchi'uc oy ep jobel slo' acamellotac tey.

Éxodo 5:6

Ti jech c'ac'al taje, ja' o ti faraone xi laj yalbe mantal ti jq'uel-abteletic yu'une, xchi'uc ti banquilal yu'un ti jujuvoc' j'abteletique:

Éxodo 5:8

Ja' no'ox, sujic ta spasel jech c'u cha'al yepal ta spasic ono'ox ti xamit ta ba'yele. ¡Mi ja'uc jbejuc xamit ta xch'ay! Yu'un toj ch'ajic ta abtel. Yu'un xi x'avlajet ta xalique: “Ba cac'betic smoton ti Dios cu'untique.”

Jueces 19:19

Oy sve'el, sc'ajben ti jburrotaque, oy pan xchi'uc vino cu'uncutic, ti lec xcaltique, ta jve'cutic xchi'uc ti cajnile, ti jmosove. Mu'yuc yan ma' ti oy c'usi sc'ane.