Éxodo 5:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Batanic, ba abtejanic. Ac'o mi mu'yuc xa ta xavich'ic ac'bel ti ajobelique, ja' no'ox un, jech ono'ox yepal ta xapasic ti xamit jech c'u cha'al albil sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ ¡Batanic xa ta abtel! Ac'o me mu'yuc xa cha'ac'batic li jobele, pero persa jech yepal chapatic xamit jech chac c'u cha'al chapatic ono'oxe —x'utatic.

Éxodo 5:18 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 10:11

Ti bu c'alal c'ot avilbajinel ta abtel yu'un ti jtote, x'ech' to me ta jpas ta atojolic ma' ti vu'un une. Mi ta leax no'ox laj stsitsoxuc ti jtote, ti vu'une, yich'oj lec staq'uinal sba sni'tac ma' ti nucul ta xcac'boxuc ava'iique.

Éxodo 5:17

Ja' no'ox un, ti faraone xi laj staq'ue: —Mu'yuc xa c'usi yan ti vo'oxuque. Ja' no'ox toj ch'ajoxuc ta abtel. Yu'un ja' no'ox ta xavalic: “Batic, ba cac'betic smoton ti Diose.”

Éxodo 5:19

Ti jtsobvanejetic yu'unic ti jujuvoc' israeletique, ochic ta at-o'nton c'alal ya'iic albatic yu'un ti ajvalil mu ja'uc ta stsulesbatic jbejuc c'u yepal ta spasic jujun c'ac'al ti xamite.

Eclesiastés 4:1

Ts'ijil licom yu'un c'alal laj quil ti ilbajinel ta xc'ot ta pasel li' ta banomile. Laj quil ti x'oc' x'avanic no'ox ti buch'utic ta x'ilbajinatique, ti mu'yuc buch'u ta xpatbun yo'ntonic ti ilbajinbilic yu'un ti buch'u cajal ye sti' xa'i sbaique. Laj to c'op ma' ti oy buch'u ta xpatbun yo'ntonic une.

Ezequiel 18:18

“Ti ja' jun j'ilbajinvanej ti stote, ti ja' jun j'eleq'ue, ti laj yilbe svocol ti steclumale, ta j'ech'el ta xcham o ta tsitsel yu'un ti smule.