Éxodo 5:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ja' jech xtoc ti israeletique ta xich'ic majel yu'un ti banquilal jq'uel-abteletique, ti xi ta x'albatique: —¿C'u cha'al mi ja'uc ti voljee, ti naxe, ti ja' to mu xc'ot ta stsutsel avu'unic ta spasel ti xamite jech c'u cha'al ta xapasic to oxe?

Éxodo 5:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:14

Mu'yuc ta alel mi xcham o xchi'uquic ti jech tsitsbilic ta tsots abtel ta sjuybel yach'elal ti xamite, xchi'uc ta sbainel scotol ti yan abteletic ta osile. Ac'o mi jech ta spasic scotol ti va'i s'elan taje, staoj o yav oy sc'oplalic ja' to c'uxi xc'otic ta tsutsel ti israeletique.

Éxodo 5:13

Ti jq'uel-abteletic yu'un ti faraone, scotol c'ac'al ta sujvanic ta abtel ti staojuc yav ta spasic ti xamit jech c'u cha'al c'alal ac'bilic to ox ti sjobelique.

Éxodo 5:15

Ti jujuvoc' jtsobvanejetic yu'unic ti israeletique, xi laj yalic ti c'alal bat sc'anic parte ta stojol ti faraone: —¿C'u cha'al jech ta xapasbe ti avajtuneltaque, Jcuch abtel?

Éxodo 5:6

Ti jech c'ac'al taje, ja' o ti faraone xi laj yalbe mantal ti jq'uel-abteletic yu'une, xchi'uc ti banquilal yu'un ti jujuvoc' j'abteletique:

Isaías 10:24

Xi ta xal ti Dios ti scotol xu' yu'une: “Jteclumaltac ti nacaloxuc ta lum Sione, mu xaxi'ic yu'un ti asirioetique, ac'o mi ta xa smajoxuc xchi'uc ti xvach'ique, ac'o mi ta syales ti yoc sc'obic xchi'uc ti xvaxtone jech c'u cha'al laj spasic ti egipcioetic ta atojolique.