Éxodo 5:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Avi tana une, ta xba asa' talel atuquic ti bu xataic talele. Ja' no'ox un, mi ja'uc jbej xamit ta stsul ti c'u yepal albil ono'ox ta xapasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li' ta orae atuquic xa chbat asa'ic tal me oy bu xataique. Pero ma'uc yu'un te xa tstsul o ti c'u yepal chapatic li xamite —x'utatic.

Éxodo 5:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 5:10

Jech ti jq'uel-abteletique xchi'uc ti banquilaletic yu'un jujuvoq'ue, loq'uic batel ti xi laj yalbeic ya'iic ti jnaclejetique: —Ti faraone laj yal mantal ti mu'yuc xa ta xasa'bat talel ajobelique.

Éxodo 5:12

Jech ti israeletique tanijic ta sbejel Egipto ta sa'el c'ajben yo' jech ta stunesic ta sventa sjobelal ti xamite.