Éxodo 40:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Ti sba c'ac'al yu'un ti sliquebal ue, ac'o sta yav avu'un ta smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Ta sba c'ac'al li sliqueb ue xu' xa chlic ava'anic li ch'ulnae, ja' li ch'ulna bu ta jta jbatic ta c'opanele.

Éxodo 40:2 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 17:5

Ti sc'ac'alil laj jloq'ues talel ta Egipto ti Israele, mi ja'uc linaqui ta ch'ulna. Jech to xinaquet talel ta Axibalna ti xijoyet talel ta jujujote.

2 Crónicas 29:3

Taje, ja' ti buch'u laj xcha'meltsan xchi'uc laj sjambe sti' xch'ulna ti Diose, ti ta sliqueb u sba sjabilal yochel ta yabtele

Éxodo 13:4

Ti c'ac'al ta xaloq'uic batel tanae, ja' yual Abib.

Éxodo 19:1

Ti israeletique c'otic ta sbajtical banomil yu'un Sinaí c'alal yoxibal (3) xa ox yual sloq'uelic talel ta Egiptoe.

Éxodo 26:1

“Ta xameltsan Axibalna. Ta xavac'be lajunlic (10) smac ta saquil poc' ti polajtic ts'otbenale, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, xchi'uc ti tsajal poq'ue. Taje, ta xaluchbe chib sloc'obbail ti c'usi oy xiq'ue.

Éxodo 26:30

Ja' yu'un un, jech xameltsan ti Axibalna co'ol jech c'u cha'al la'ac'bat avil ti sloc'obbail ta vitse.

Éxodo 26:7

“Meltsano xtoc buluchlic (11) poc' ti meltsanbil ta stsotsil tentsune, ti ja' ta xc'ot ta spat smac ti Axibalnae.

Éxodo 27:21

Jech ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe ta sbainic ta sq'uelel ti lamparaetique yo' jech tsanal sbejel ac'ubal ta stojol Dios ta ch'ul cuarto ti bu nupel ta be xchi'uc Dios ta yeloval ti bu lich'il ti muc' ta poc' ti ja' smacoj ti xcaxail tratee. Ti va'i s'elan taje, ja' jbel ti tsots sc'oplal ti ch'unbil ta xc'ot ti jech ac'o spasic o ti israeletic xchi'uc ti snitilulique.

Éxodo 30:36

Lec nin xajuch' jch'acuc. Va'i un, ba ac'o ta xcaxail trate tey ta Axibalna ti bu nupel ta bee. Ti lec xcaltique, ja' tey ti bu albil sc'oplal ti ta jnup jbatic ta bee. Ti pom taje, stuc no'ox ti ja'uc c'otuc ta jtunel pom avu'unique.

Éxodo 35:11

ti Axibalnae xchi'uc ti yaxibe, ti sluc-luc taq'uinaltaque, ti stenel te'altaque, ti sc'atlomte'altaque, ti yoyaltaque, ti stsacleb yoyaltaque,

Éxodo 36:18

Ja' jech xtoc ta smeltsanic lajuneb yoxvinic (50) luc-luc c'anal taq'uinetic yo' joc'ol lec ta xc'ot ta sjunul ti Axibalnae.

Éxodo 40:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Éxodo 40:6

Ts'acal to un, ti xchic'obil matanal altare, ac'o ta sti'il ochebal Axibalna ti bu nupel ta bee.

Ezequiel 40:1

Ta yo'obal xa xcha'vinic (25) jabil ti jbeq'uelcutic loq'uele, ta slajunebal (10) c'ac'al yu'un ti ach' jabile, xchanlajunebal (14) xa jabil yech'el u'nine ti jteclume, ti sc'ac'alil taje, laj yac' talel sc'ob Dios ta jtojolal ti laj yic'un batel bu taj une.

Ezequiel 45:18

“Xi ta xcal ti vu'un Diosune: Ta sliquebal c'ac'al yu'un ti sliqueb ue, ta xavaq'uic ta matanal jcot ch'in tot vacax mi jutebuc xchopolil yo' ta xich' mesel tusel ti ch'ulna ta scoj ti mulile.

Números 1:1

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti ta sba c'ac'al yu'un ti xchibal u ti ja' xa xchibal jabile, ti c'alal ech' xa jutuc ta jun jabil sloq'uelic talel ta Egiptoe, ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie ta Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose:

Números 7:1

Ti sc'ac'alil c'alal tsuts yu'un smeltsanel Axibalna ti Moisese, laj svaj ta jtunel aceite sventa ich'ob abtele jmoj xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun ta Axibalnae, xchi'uc ti c'usitic ta xtun yu'un ti altare.

Números 9:1

Ta sliquebal u yu'un ti jabile, ti jun xa jabil yech'el sloq'uelic talel ti israeletic ta Egiptoe, ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti c'alal oyic ta sbajtical banomil yu'un Sinaie:

Números 9:15

Ti sc'ac'alil c'alal laj sva'anic ti ch'ulnae, ti xcaltique, ja' ti Axibalna yu'un ti tratee, volibil c'ot ta toc. Ta sba ti ch'ulnae, vinaj ta smalil c'ac'al jun c'oc' s'elan ti ja' jech yich'oj o sacube.