Éxodo 40:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Éxodo 40:1 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 21:29

Manchuc mi oy ta Gabaón ti Axibalna ti laj sva'an talel ti Moisés ta sbajtical banomil ta sventa ti Diose, xchi'uc ti altar sventa xchic'obil matanele,

Éxodo 31:7

ti Axibalna ti bu nupel ta bee, ti xcaxail tratee, ti smac ti nujul ta sba ti caxae, scotol ti c'usitic ta xtun tey ta Axibalna xtoque.

Éxodo 35:10

“Yu'un xi s'elan laj yal mantal ti Diose: Scotolic ti buch'utic xac' sjolilal yu'unic ta xluchel xnichimal ti c'usiticuque, tsots sc'oplal, ac'o talicuc ta yabtelanel:

Éxodo 39:32

Ti smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be xchi'uc ti Diose, c'ot sc'ac'alil ta tsutsel. Yu'un ti israeletique jech laj spasic scotol co'ol jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Ajvalile.

Éxodo 39:43

C'alal laj yil ti Moisés ti ja' jech laj spasique, laj yac'be yich'ic slequilal ti Diose.

Éxodo 40:17

C'alal ta xa xlic stam xchibal jabil sloq'uelic talel ta Egiptoe, ta sba sc'ac'alil yu'un ti sliquebal ue, ja' o c'ot ta chapajel ti lic va'iuc ti Axibalnae.

Éxodo 40:2

“Ti sba c'ac'al yu'un ti sliquebal ue, ac'o sta yav avu'un ta smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose.