Éxodo 4:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ts'acal to un, xi laj yal ti Diose: —Mi mu xayich'ic ta muc' yu'un ti sba senyail ta xavac'be yile, ja' to ta xayich'ic ta muc' yu'un ti xchibal senyail ta xavac'be yilique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Muc'ul Diose jech laj yal: —Me mu xaxch'unbicot ta sba sq'uelubil chapase, ta xchibal sq'uelubil ta xlic xch'unbicot.

Éxodo 4:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:7

C'alal laj yavta vun ti ajvalil yu'un Israele, lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e, svinajeb ti mu x'ech' ta xa'i ti vul o'ntone, ti xi laj yale: —¿Mi Diosun ya'yel ta yaq'uel cuxlejal xchi'uc ta xtuch'el yo' jech ta xistacbun talel jun vinic ta xpoxtabel ti sc'a'emale? A'yio ava'iic lec, ti mu xa slequiluc ma' le' une. Ja' xa no'ox ti c'usi mu xloc' ta nopel yu'un yo' jech ta xquich' contrainele.

Job 5:18

Mi ta syayijesvane, ta xpix no'ox xtoc; mi ta xmajvane, ta xpoxtavan xtoc.

Éxodo 4:28

Jech ti Moisese laj yalbe ya'i Aarón scotol ti c'u s'elan albat yu'un Dios ti c'usi ta sbain ta yalele, xchi'uc xtoc ti c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti ta xac' iluc ta sventae.

Éxodo 4:7

Laj taj une, xi albat yu'un ti Diose: —Tic'o ochel yan velta ac'ob ta yut ac'u'. Jech laj spas ti Moisese. C'alal laj sloq'ues ti sc'ob yan veltae, lec xa oy. Ch'abal xa xchamel jech c'u cha'al ti sjunul sbec'tale.

Éxodo 4:9

Yan ti mi mu xayich'ic ta muc' yu'un ti xchibal senyail ta xavac'be yilique, ti mi mu tsotsuc sc'oplal ta xa'iique, batan, ba lupo talel vo' ta uc'um, malo ta banomil. C'alal ta xamal ta banomil ti vo' ti laj alup talel ta uc'ume, ta xjoybij ta ch'ich'.

Isaías 28:10

ti naca to ta xchan talel ti vun ti xi ta xloc' ta alel yu'une: ba be bi bo bu!”

San Juan 12:37

Manchuc mi laj yac' ta ilel ti Jesús ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ta sba ta sat ti israeletique, mi ja'uc c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel.

Deuteronomio 32:39

C'ajomal no'ox vu'un jtuc Diosun; mu'yuc xa ma' ti oy to yan diosetic ta tael jech c'u cha'al ti vu'un une. Vu'un ta xcac' ti cuxlejale, vu'un ta jtuch'; vu'un ta jliques ti yayijesele, vu'un ta jpoxta. Mu'yuc buch'u ma' ti ta sq'uej sba loq'uel ta stojol ti jmuc'ul jtsatsal une.

Jueces 6:17

Va'i un, xi laj stac' ti Gedeone: —Ti mi jech ta xc'ot ta jtojol avu'un ti va'i s'elan taj une, ac'bun quil senyail ti ta melel vo'ot laj ac'oponune.