Éxodo 4:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja' no'ox un, xi i'albat yu'un ti Diose: —Tsaco liquel ta sne. Mu teyuc no'ox aq'ueloj. C'alal jech laj xach' batel sc'ob ti Moisés yo' ta stsaque, jech ti muc' ta chone cha'joybij ta vaxton.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe: —Bat tsacbo sne li chone —xut. Li Moisese la stsacbe sne li chone. C'alal la stsaque, li chone ic'ataj ta snamte' yan velta.

Éxodo 4:4 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:7

—Tsaco un —xi laj yal mantal ti Eliseoe. Laj xach' batel sc'ob ti june. Laj stsac loq'uel talel ti eq'uele.

Salmos 91:13

Xu' xa capet xaxanav xchi'uc ti jti'oval leonetique, xchi'uc ti c'usitic yan xi'bal sba jti'ovaletique, ti jti'oval quiletel chonetique.

Éxodo 4:3

—Telano ta lumtic —xi laj yal mantal ti Diose. Ti Moisese laj stelan ta lumtic ti svaxtone. Ta jech to yepal joybij ta muc' ta chon. Ti Moisese jatav loq'uel ta anil yo' jech ta sq'uej sba.

Éxodo 4:5

Laj xtoc un, xi albat yu'un ti Diose: —Le'e, ja' to jech ta xch'unic ti laj yac' sba iluc ti Dios ta atojolale, ja' ti Dios yu'un ti amolmuc'totaque, Dios yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe.

Marcos 16:18

Mi oy bu ta xc'ot ta pasel ta xti'e yu'un ti chone, mi oy bu ta xc'ot ta pasel ta x'ac'bat yuch'ic ti c'usiuc no'ox venenoale, mu'yuc c'usi ta spasbatic. Ta xcol yu'un jchameletic c'alal ta scajan sc'obic ta stojole.

San Lucas 10:19

Laj cac'boxuc atsatsalic yo' xu' avu'unic xpech'el ta teq'uel ti chone xchi'uc ti tseque, yo' tsalbil ta xc'ot yip scotol ti avajcontraique, ti mu'yuc c'usi xu' ta spasboxuc jutebuque.

San Juan 2:5

Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.