Éxodo 4:27 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ C'alal jech xc'ot ta pasele, jech ti Diose ja' o xi laj yalbe ti Aarone: “Batan ta sbajtical banomil. Ba nupo talel ta be ti Moisese.” Jech ti Aarone bat snup talel ta be ti Moisés ta ch'ul vits yu'un ti Diose. Laj stsacbe sba sc'obic, smajbe xa sba spatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Pero li Muc'ul Diose jech xa'ox yalojbe li Aarone: “Bat nupo tal ta be te ta xocol banamil li Moisese”, xut. Jech ibat li Aarone; te la snup ta be ta vits yu'un Dios. Te c'ot sc'opan; te la sts'uts'.

Éxodo 4:27 Iomraidhean Croise

Génesis 29:11

Laj un, buts' xut xch'a ti c'alal bat xchi'in ta lo'ile, x'oc'olet xa liquel.

1 Reyes 19:8

Ti Eliase lic ve'uc yuch' vo'. Ac'bat yip ta xanobal cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. C'ot ta Horeb ta ch'ul vits yu'un ti Diose.

Salmos 105:26

Va'i un, ti Diose laj stac batel ti Moisés ti c'otem ta yajtunele, xchi'uc ti Aarón ti t'ujbilic yu'une.

Éxodo 18:5

C'alal oy xa ox ta sbajtical banomil ti Moisés ta nopol vits yu'un ti Diose, bat ec ti Jetroe, xchi'ucbe batel ti yajnile, xchi'uc xnich'nab ti Moisese.

Éxodo 18:7

Jech ti Moisese loc' batel, bat snup ta be ti smuni'e. Laj snijan sba ta stojol, laj snup. C'alal laj slo'ilique, laj yic' ochel ta yut yaxibalna.

Éxodo 19:3

Ti bu taj une, muy batel ti Moisese yo' ta snup sbaic ta be xchi'uc ti Diose. Va'i un, ti Diose ta jol vits to ti xi laj yalbe talele: —Ti c'u s'elan jaybel c'opetic li'e, ja' no'ox jech xi xcholet xavet'es jelavel ta stojol ti israeletic ti ja' snitilultac ti Jacobe:

Éxodo 20:18

Ja' rexticoetic scotol ti israeletic ti laj yilic ti xc'avlajet ti chauque, ti xjaplajet ti sac tsele, ti xvochet yech'omal ti oq'uesetique, ti xtomet no'ox xch'ailal ti vitse. Nom va'ajtic ta scoj ti xi'ele.

Éxodo 24:13

Jech ti Moisese, xchi'uc ti Josué ti ja' yajcoltaobbae, muyic batel ta vits yu'un ti Diose.

Éxodo 3:1

Ti Moisese och ta sq'uelbel xchij ti Jetro ti smuni'e, ja' pale yu'un ti Madiane. Oy jun c'ac'al, bat xchi'uc xchij ta sbajtical banomil. C'ot c'alal to ti bu oy ch'ul vits yu'un ti Dios ti Horeb sbie.

Éxodo 4:26

Jech ti Diose laj yac' batuc ti Moisese. Yu'un ti Seforae laj scajanbe ta sba Moisés ti ja' smalale ta scoj laj smal ch'ich' ta sventa ti circuncisione.

Eclesiastés 4:9

Yepal no'ox ta xich' tael abtel ti cha'vo' yajvale. Mi jun no'oxe, mu stabe yipal.

Hechos 10:20

Va'lan, yalan batel, mi ja'uc xana'et ta xachi'in batel, yu'un jtacoj talel.”