Éxodo 4:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Jech ti Diose laj yac' batuc ti Moisese. Yu'un ti Seforae laj scajanbe ta sba Moisés ti ja' smalale ta scoj laj smal ch'ich' ta sventa ti circuncisione.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Jech li Muc'ul Diose laj yac' batuc li Moisese. Ti jech laj yal Séfora: “Ja' smalal ta sventa ch'ich' li Moisese”, ja' ta scoj li circuncisione.

Éxodo 4:26 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:25

Jech o xal ti Seforae laj stsac jun jepelul ton ti lec yee. Ja' laj sjosbe o loq'uel snuculil sjol sc'unil ti yole. Ts'acal to un, ti snuculil sjol sc'unil ti olole, laj yac'be ta yoc ti Moisés ti xi laj yalbee: “Ta melel lic'ot ta jmal-ch'ich' avu'un ti jech jmalalote.”

Éxodo 4:27

C'alal jech xc'ot ta pasele, jech ti Diose ja' o xi laj yalbe ti Aarone: “Batan ta sbajtical banomil. Ba nupo talel ta be ti Moisese.” Jech ti Aarone bat snup talel ta be ti Moisés ta ch'ul vits yu'un ti Diose. Laj stsacbe sba sc'obic, smajbe xa sba spatic.