Éxodo 4:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Jech o xal ti Seforae laj stsac jun jepelul ton ti lec yee. Ja' laj sjosbe o loq'uel snuculil sjol sc'unil ti yole. Ts'acal to un, ti snuculil sjol sc'unil ti olole, laj yac'be ta yoc ti Moisés ti xi laj yalbee: “Ta melel lic'ot ta jmal-ch'ich' avu'un ti jech jmalalote.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ja' yu'un li Seforae la stsac jun ton ti lec oy ye jech chac c'u cha'al cuchiloe; ja' la se'pbe o snuculil sni' sc'unil li yole. Li snuculil sc'unil yole te laj yac'be ta yacan li Moisese, jech laj yalbe: “Ta mero melel ja' jmalalot ta sventa li ch'ich'e”, xut.

Éxodo 4:25 Iomraidhean Croise

Génesis 17:14

Yan ti buch'u mu xich' ti circuncisione, tsots sc'oplal ac'o yich' ch'aquel loq'uel ta atojolic ta scoj ti mu xac' ta venta ti jtratee.

2 Samuel 16:7

ti xi ta xal ti Simei ta sbisel ta cotol chavale: —¡Loc'an batel li'e, jlo'-ch'ich', jmilvanej!

Éxodo 18:2

C'alal laj xch'ac sbaic xchi'uc yajnil ti Moisese, ja' ti Seforae, jech ti Jetroe laj yic' ochel ta sna ti ja' yantsil nich'one.

Éxodo 2:21

Jech ti Moisese laj xch'un ti iq'uele. Com nacluc ta sna ti Reuele. Ts'acal to un, ti Reuele laj yac' jun stseb ti Sefora sbie, laj yic' yu'un.

Éxodo 4:26

Jech ti Diose laj yac' batuc ti Moisese. Yu'un ti Seforae laj scajanbe ta sba Moisés ti ja' smalale ta scoj laj smal ch'ich' ta sventa ti circuncisione.