Éxodo 4:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti Moisese sut batel ta sna ti Jetro ti ja' smuni'e, xi laj yalbee: —Tsots sc'oplal ta xisut batel ta Egipto bu oyic ti jvinquileltaque. Ta jc'an ta jq'uel ca'i mi cuxulic to. —Lec oy, tsotsan batel —xi laj stac' ti Jetroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li Moisese isut batel ta sna smuni', ja' li Jetroe. Jech c'ot yalbe: —Persa chisut batel ta Egipto yo' bu comen li jchi'iltac ti jun jts'unubal jchi'uque. Ta jc'an ta jq'uel me yoquel to cuxulic —xut. —Batan, tsotsan me batel —xi li Jetroe.

Éxodo 4:18 Iomraidhean Croise

Génesis 45:3

Ti Josee xi laj yalbe ti xchi'iltac ta voq'uele: —Vu'un ti Josee. ¿Mi cuxul to ti jtote? Jech ti stuquique, mi ja'uc xa xtac' yu'unic, yu'un batem xch'ulelic ta xi'el.

2 Reyes 5:10

Ja'uc ti Eliseoe laj stac batel jun j'al-mantal ti xi bat yalbe ya'ie: “Batan, ba la poco aba vucub la velta ta uc'um Jordán. Tusbil pocbil ta xc'ot ti abec'tal yu'un ti c'a'emale.”

2 Reyes 5:19

Ti Eliseoe xi laj staq'ue: —Junuc avo'nton, batan. Loc' batel ti Naamán bu taje. Xi xa snatil xloc' batele,

Éxodo 2:21

Jech ti Moisese laj xch'un ti iq'uele. Com nacluc ta sna ti Reuele. Ts'acal to un, ti Reuele laj yac' jun stseb ti Sefora sbie, laj yic' yu'un.

Éxodo 3:1

Ti Moisese och ta sq'uelbel xchij ti Jetro ti smuni'e, ja' pale yu'un ti Madiane. Oy jun c'ac'al, bat xchi'uc xchij ta sbajtical banomil. C'ot c'alal to ti bu oy ch'ul vits yu'un ti Dios ti Horeb sbie.

San Lucas 7:50

Ja'uc ti Jesuse xi to laj yal ti laj sq'uel ech'el ti antse: —Ta sventa ti c'ot ta avo'nton laj ach'un ta xacole, junuc avo'nton, batan.

Hechos 15:36

Ech' c'uc sjaliluc un, ti Pabloe xi laj yalbe ti Bernabee: —Batic xtoc ta sq'uelel ti jch'unolajeletic ta jteclumetic ti bu ech' caltic ti sc'op Diose yo' ta jna'tic c'u s'elan oyic.

Hechos 16:36

Ti jchabiej chuquinabe xi laj yalbe ya'i ti Pabloe: —Laj quich' mantal yu'un ti jchapanvanejetic ti ta xajcoltaoxuc loq'uele. Junuc xa avo'ntonic, batanic.

1 Timoteo 6:1

Ti mosoviletique, ac'o me yich'ic ta muc' ti yajvalique yo' jech mu xich' chopol c'optael ti Diose xchi'uc ti c'usi ta xichanubtasvancutique.

Jueces 18:6

Ti pale levitae xi laj stac'bee: —Junuc avo'ntonic, batanic, ac'o stic' sba ta apojel ta acoltaelic ti Dios ti buyuc no'ox ta xabatique.

1 Samuel 1:17

—Tsotsan, junuc avo'nton, batan —xi tac'bat yu'un ti Elie—. C'otuc ta pasel yu'un ti Dios yu'un Israel ti c'usi laj ac'anbee.