Éxodo 4:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Lo'ilajanic lec xchi'uc. Chapbo ya'i lec scotol ti c'usi xu' ta xale. Jech ti vu'un eque ta jva'an jba ti oyun ta stojol c'alal ta xac'opojique. Ta xajbijubtasoxuc lec ti c'usi sc'an ta xapasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Chi'ino ta lo'il; albo lec ya'ay scotol li c'usi tsc'an chale. Li vu'une te jchi'ucoxuc ti c'alal chalo'ilajique, xchi'uc vu'un chajchanubtasoxuc lec li c'usi tsc'an chapasique.

Éxodo 4:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:3

Va'i un, batan ta stojol ti ajvalile, ti lec xchapet xavalbe ya'i jech c'u cha'al ta xcalbote.” Laj taj une, xchapet lic yal ti Joab ti c'u s'elan ta xc'ot yale.

Salmos 25:12

Ti vinic ti sna' ta snijan xchiman sba ta stojol ti Diose, ta x'ac'bat yil yu'un bu ti be ta stam batele.

Salmos 51:15

Jambun ti que jti' une, Dios, ti laetcun xa ta q'uejimol ta slequil-c'optaelote.

Éxodo 3:12

Ti Diose xi laj staq'ue: —Ta jchi'inot, yu'un xi s'elan svinajeb ti vu'un ta jtacot batele: Ja' yu'un un, acotolic ta xtal avich'icun ta muc' li' ta ch'ul vits c'alal mi laj xa aloq'ues talel ta Egipto ti calab jnich'nabe.

Éxodo 4:12

Jech o xal un, batan. Ta jchi'inot ti c'alal ta xac'opoje. Ta jchanubtasot ti c'usi ta xavale.

Éxodo 4:28

Jech ti Moisese laj yalbe ya'i Aarón scotol ti c'u s'elan albat yu'un Dios ti c'usi ta sbain ta yalele, xchi'uc xtoc ti c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti ta xac' iluc ta sventae.

Éxodo 4:30

Jech ti Aarone xchapet laj yal scotol c'u s'elan albat yu'un Dios ti Moisese. Laj spas xtoc ti ta xac' ta ilel ta stojol jnaclejetic ti yutsilal slequilal Dios ti ac'bat sbain ta yaq'uel iluque.

Isaías 51:16

Vu'un laj jq'ui ech'el ti vinajele. Laj cac'be yip ti banomile. Laj cac' ta ave ta ati' ti jc'ope. Ta yip stsatsal jc'ob, laj jchabiot. Xichi laj calbe ti lum Sione: ‘Ti vo'ote jteclumalot.’ ”

Isaías 59:21

Ti Diose xi ta xale: “Ta jpas jtrate ta atojolic. Ta xcal ta jamal, ti mu sq'uej sba ta atojolic ti jmuc'ul jtsatsale, xchi'uc ti c'u s'elan ta jchanubtasoxuque. Sbatel osil, mi ja'uc ta xquictaoxuc comel xchi'uc ti anitilultaque.”

Jeremías 1:9

Va'i un, ti Diose laj xach' talel ti sc'obe, laj yac' ta que, ti xi laj yalbune:

Jeremías 36:32

Ti Jeremías une laj stam ti yan balbil vune. Laj yac'be jelavel ti Baruc ti ja' yajts'ibajome. Lic sts'iba scotol xtoc ti c'u s'elan loc' ta alel yu'un ti Jeremiase, ti xcaltique, ja' ti c'u s'elan ts'ibabil scotol ta balbil vun ti laj xchic' ti ajvalil Joacime. Ti Jeremiase laj to stic' ochel ta sts'ibael yan ti co'ol ono'ox smelol ta xale.

Números 16:28

Va'i un, ti Moises xi lic yalolane: —Ti jech le'e, ta xcac' avilic ti ja' tacbilun talel yu'un ti Dios ta yaq'uel avilic ti c'usi ta xc'ot ta pasele, ti mu ja'uc jutebuc loq'uem ayanem ta co'nton jtuque.

Números 22:38

Xi tac'bat yu'un ti Balaame: —Avie, li' xa oyune yu'un tal xa jq'uelot. Ja' no'ox mu'yuc c'usi ta xcal mi ta yip no'ox jc'op jtuque. Ja' no'ox xu' ta xcalbot ava'i ti c'u s'elan ta xalbun ti Diose.

Números 23:12

Jech ti Balaame xi laj stac'bee: —Laj cal ti ja' ono'ox ta xcal ava'i ti c'u s'elan ta xac' jna' ti Diose.

Números 23:16

Jech ti Diose tal snup ta be ti Balaame. Ac'bat ta ye ta sti' ti c'u s'elan xu' ta xale, ti xi albat xtoque: —Sutan batel ti bu oy ti Balaque. Ja' no'ox xavalbe ya'i jech c'u cha'al laj calbot ava'ie.

Números 23:5

Va'i un, ti Balaame ac'bat ta ye sti' yu'un Dios ti c'u s'elan ta sc'an alele, ti xi albate: —Sutan ech'el ti bu oy ti Balaque ti ja' no'ox jech xavalbe ya'i jech c'u cha'al laj cale.

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

San Lucas 21:15

Vu'un ta xcac' abijilic c'u s'elan xu' ta xatac'beic ti avajcontraique. Jech o xal, mu xu' ta stsaloxuc ta c'op.

1 Corintios 11:23

Ja' laj yac'bun jna' stuc ti Cajvaltic ti c'u s'elan laj jchanubtasoxuque. Ta yac'ubalil ti c'alal aq'ue ta c'abal ti Cajvaltic Jesuse, laj stsac ti jbej pane.

1 Corintios 15:1

Ti jech co'ol jchi'il jbatic avi tana li'e, ta jc'an ta xavules ta avo'ntonic ti colebal lequil ach' c'op laj calboxuque, ti laj ach'unique, ti staoj yav jun avo'ntonic ta stojole.

Deuteronomio 18:18

jech ta xc'ot ta pasel cu'un ti ta xvul ta loq'uel jun j'alc'op ta stojolic jech c'u cha'al ti vo'ote, ti ja' junuc svinquilel sbaique, yo' jech ta x'albat ya'iic ti c'usi ta xcale.

Deuteronomio 5:31

Ja'uc ti vo'ote, coman to li' ta jtojole. Yu'un ta xcalbot ava'i scotol ti mantaletique, ti jbel c'usitic tsots sc'oplal albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil ti ta xachanubtase, yo' jech ta xchanic ta yabtelanel ti lum ti bu ta xcac'beic ta xrextoique.’

1 Samuel 16:3

Ts'acal to un, ic'o ech'el ti Isaí ta yaq'uel ti milbil matanale. Ta xcalbot ava'i ti c'usi sc'an ta xapase. Ac'bo snup yabtel ta ajvalilal ti bu ta xcalbot ava'i ti sc'oplale.