Éxodo 4:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Jech ti Diose soc yo'nton ta stojol ti Moisese, ti xi laj yalbee: —¡Lec oy, tey oy ti achi'il ta voq'uel Aarón ti ja' jun levitae! Jna' le'e ti lec sna' xc'opoje. Ta xtal snupot ta be ti xmuyubaj xa ti c'alal ta xil ti asate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Muc'ul Diose i'ilin ta stojol li Moisese, jech laj yalbe: —Te oy li abanquil Aarón ti liquem ta levie. Vu'une jna'oj ti lec xu' yu'un xlo'ilaje. Te ta xtal snupot ta be. C'alal chayilote, toj xcuxet no'ox yo'nton.

Éxodo 4:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:7

Toj ilinel c'ot ti Dios ti jech laj stic' sba ti Uzae. Ta jech to yepal tubbat sc'oplal ti toj chamel c'ot yal ta lum ta sts'el xcaxa ti Diose.

1 Reyes 11:9

Ti Ajvalile, Dios yu'un ti Israele, soc sjol ta stojol ti Salomone ta scoj ti laj xch'ac sba ta stojole, ti c'alal chib velta laj yac' sba iluc ta stojole,

1 Crónicas 21:7

Ti Diose mu lecuc yil scotol taje. Laj stacbe talel svocolic ti Israeletique.

Salmos 105:26

Va'i un, ti Diose laj stac batel ti Moisés ti c'otem ta yajtunele, xchi'uc ti Aarón ti t'ujbilic yu'une.

Éxodo 4:13

Xi xvulvun liquel ti Moisese: —¡Cajval! avocoluc, sa'o yan ti buch'u ta xatac batele.

Éxodo 4:17

Ich'o batel ti vaxtone, yu'un ja' ta sventa oy c'usi ta xapas xchi'uc ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une.

Éxodo 4:27

C'alal jech xc'ot ta pasele, jech ti Diose ja' o xi laj yalbe ti Aarone: “Batan ta sbajtical banomil. Ba nupo talel ta be ti Moisese.” Jech ti Aarone bat snup talel ta be ti Moisés ta ch'ul vits yu'un ti Diose. Laj stsacbe sba sc'obic, smajbe xa sba spatic.

Números 12:2

Ma'uc no'ox taje, yu'un xi laj yalique: “Yu'un ti Diose ma'uc no'ox ta sc'opon ti Moisese, yu'un ta xisc'oponotic ec” Ti va'i s'elan taje, laj ya'i ti Diose.

Hechos 15:28

Scotol lec laj ya'i ti Ch'ul Espiritue, xchi'uc ti vu'uncutic ti mu xa xcac'cutic yan avicatsique. Ja' xa no'ox xi s'elan ti sc'an xapasique:

2 Corintios 2:13

Ja'uc le'e, mu junuc co'nton, yu'un mu'yuc tey laj jta ti jchi'il ta abtel Titoe. Jech o xal un, laj jc'oponic comel ti jch'unolajeletique, libat ta Macedonia banomil.

Filipenses 2:21

Scotol ti yane, ja' no'ox ta sa'ic ti c'usi ta xtun yu'un ti stuquique, ma'uc tsots sc'oplal ta xa'iic ta yalbel sc'oplal ti Jesucristoe.

Josué 24:5

Va'i un, laj jtac ech'el ti Moisese, xchi'uc ti Aarón ti bu taje. Laj jyayijesan ta milel ti egipcioetic ti ep chamic ta j'ech'ele, ja' to ti c'uxi laloq'uic talel cu'un teye.

1 Samuel 12:8

C'alal batic ta Egipto ti Jacob xchi'uc ti snitilultaque, laj yich'ic tsots ilbajinel yu'un ti egipcioetique. Lic sc'anic parte ta stojol Dios ti amolmuc'totic ta vo'nee. Laj stac batel ti Moisese xchi'uc ti Aarone. Laj sloq'uesic talel ta Egipto ti amolmuc'totic ta vo'nee, ti vulic ta naclej yu'unic ta banomil li'e.

1 Samuel 2:27

Ti jech yorail ta vo'ne taje, ja' o c'ot vu'lanatuc yu'un jun j'alc'op ti Elie, ti xi albate: “Ti Diose xi xcholet ta xal ta jamale: ‘C'alal oyic to ox ta Egipto ti ta xac' sbaic ta tunel ta stojol ti faraón ti amolmuc'totique, laj cac' jba iluc ta stojolic.