Éxodo 4:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj stac' ti Moisese: —¡Cajval! mu xloc' lec xic'opoj. Yu'un ma'uc to no'ox volje chabje ti jech s'elan ta xc'opoj ti avajtunele, yu'un jech ono'ox stalel. Yu'un ti c'alal ta xic'opoje, xmaclajet ti quee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ —Ay, Cajval, mu xu' cu'un lec xilo'ilaj; mu xisabaj ta lo'il. Mu ja'uc to volje chabje ti jech chic'opoje. Jech ono'ox jtalel o, vu'un li avajtunelune. Jtalel o ti xquiclajet no'ox coc' c'alal chic'opoje —xi li Moisese.

Éxodo 4:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:11

Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —¿Buch'uun ya'yel ti vu'un chba jva'an jba ta stojol ti faraone, ti ta jloq'ues talel ta Egipto ti israeletique?

Éxodo 4:1

Xi laj stac' ti Moisese: —Ti stuquique mu xisch'unbeicun. Mi ja'uc ta xiyaq'uic ta venta xtoc. Xu' nan ti c'ajomal no'ox xi ta xiyalbeique: ‘Mu jch'uncutic ti laj yac' sba iluc ti Dios ta atojolale.’

Éxodo 6:12

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —Mu xa ja'uc xiyich'ic ta muc' ti israeletique, ¿c'uxi ono'ox ta xcut ta xiyich' ta muc' ti faraone c'alal mu xitojob xic'opoje?

Éxodo 6:30

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj staq'ue: —Cajval, mu xitojob xic'opoj. Ja' yu'un un, ¿c'usi chcut yo' ta xiyac'un ta venta ti faraone?

Jeremías 1:6

Ti vu'une xi laj jtac'bee: “Teque' no'ox ch'a unbi, Dios, uni jch'ielun to, mu jna' xic'opoj.”

Miqueas 6:4

Laj jloq'uesot talel ta jteclum Egipto; laj jpojot ti jech ochemot ta mosovile. Laj jtac talel ta atojolal ti Moisese, ti Aarone, ti Mariae yo' jech ta xastojobtasoxuc batel.

Hechos 7:22

Ti jech taj une, ti Moisese chanubtasat ta sventa c'u s'elan oy sbijil ti egipcioetique. Muc'tic no'ox ti c'usi ta spase. Ch'unbil ti sc'op ti c'usi ta xale.

2 Corintios 10:10

Oy jlom ta xalic ti toj tsots ta j'ech'el ti c'usi ta xcalcutic ta jvuncutique, ti tsots sc'oplal ch'unbiluque. C'alal va'alun ta atojolique, ta xalic ti ximach'et no'ox ta xic'opoje, mi ja'uc xtoyet que jti' c'alal ta xic'opoje.

2 Corintios 11:6

Ac'o mi mu xitojob xavilic ti c'u s'elan ta xic'opoje, ja'uc le'e, mu jechuc ma' ti c'usi sc'an ojtiquinele, ti cac'ojcutic xa ono'ox avilic ta scotol ti c'u s'elan ta jpascutique.