Éxodo 39:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti uile lec pim, yu'un co'ol sjamlej xchanjotal. Yu'un ta xich' cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej ti jujujote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Lec pim xchi'uc co'ol sjamalil ta jujujot; jch'ix xchi'uc jbej c'ob sjamalil ta set.

Éxodo 39:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:10

Yu'un xi s'elan nojesbil ta chanchol c'upil sba tonetic ti yelove: ti jchol ta sliquebe, ta xich' jbej rubí ton, jbej crisolito, xchi'uc jbej esmeralda.

Éxodo 39:8

Ti uile, xi s'elan luchbil ta xich' meltsanel ec jech c'u cha'al ti jayal saquil c'u'ile: yu'un ta xich' ti oroe, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.