Éxodo 39:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti uile, xi s'elan luchbil ta xich' meltsanel ec jech c'u cha'al ti jayal saquil c'u'ile: yu'un ta xich' ti oroe, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li vorxapoq'ue toj lec pasbil noxtoc jech chac c'u cha'al pasbil li mocan c'u'ile: ja' ta c'anal taq'uin pasbil, ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 39:8 Iomraidhean Croise

Salmos 89:28

Mu jalan ma' ti syail xc'uxul co'nton ta stojole; mu stselbuj ti caloj jtrate ta stojol une.

Éxodo 25:7

ti baxton ti tsoj-tsojtic xojobal ta q'uelele, ti yan c'upil sba baxtonetic ti ta xich' noch'anel ta loin c'u'ile xchi'uc yuil ti banquilal palee.

Éxodo 26:1

“Ta xameltsan Axibalna. Ta xavac'be lajunlic (10) smac ta saquil poc' ti polajtic ts'otbenale, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, xchi'uc ti tsajal poq'ue. Taje, ta xaluchbe chib sloc'obbail ti c'usi oy xiq'ue.

Éxodo 28:4

Ti c'u'iletic ti sc'an ta xich' meltsanele, xi s'elane: Ti uile, ti jayal saquil c'u'ile, ti mochibal poq'ue, ti luchbil loin c'u'ile, ti saquil poc' ts'otobil jolale, xchi'uc ti chuquile. Ja' jech ta xich' chapanel c'u'il sventa tunel yu'un ti achi'il ta voq'uel Aarone, xchi'uc ti xnich'nabe, yo' jech ta x'abtejic ta tunel ta cajpaletac.

Éxodo 39:9

Ti uile lec pim, yu'un co'ol sjamlej xchanjotal. Yu'un ta xich' cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej ti jujujote.

Isaías 59:17

Co'ol s'elan macobbail sloinoj c'ot ti cuchem yu'une. Co'ol s'elan bin jolal slapoj c'ot ti colebale. Co'ol s'elan loin c'u'il slapoj c'ot ti jbel xal ta tsalvaneje. Co'ol s'elan jilich' poc' laj svol sba ti sc'ac'al yo'nton xchi'uque.

Efesios 6:14

Jechuc chaplanic jech c'u cha'al soldado ti yich'oj lec yip ti lec chucul ta xch'ut ti xchuque. Jechucoxuc ec un ti ja'uc c'otemuc ta apojobbailic ti c'usi melele, ti oy slequil yutsil avo'ntonique.