Éxodo 39:43 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ C'alal laj yil ti Moisés ti ja' jech laj spasique, laj yac'be yich'ic slequilal ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ C'alal laj yil Moisés ti ja' jech imeltsaj yu'unic scotole, lic sc'anbe bendición ta stojolic.

Éxodo 39:43 Iomraidhean Croise

Génesis 1:31

Ti c'u s'elan laj smeltsan ti Diose, laj yil ti lec scotole. Ja' yu'un un, ja' jech chapaj ta svaquibal c'ac'al.

Génesis 14:19

Va'i un, xi s'elan xvulvun liquel ta lequil c'op ta stojol ti Abrame: “Ac'o xasts'uiltasot ti Dios ti oy ta toyole, ti ja' laj smeltsan ti vinajele, ti banomile.

2 Samuel 6:18

C'alal laj yo'nton ta yaq'uele, laj sts'uiltas ti jteclum ta sventa ti Dios ti scotol xu' yu'une.

1 Reyes 6:38

Ti ta xbuluchibal (11) sjabilal yochel ta ajvalilale, ti ja' o yu'al ti Bule, ti ja' xa xvaxaquibal (8) u yu'un ti jabile, tsuts ti jujuti' ti c'usi xa sc'an pasbel ti ch'ulnae, yepal to ti c'usi sc'an pasbele. Vucub (7) jabil sjalil abtej ti Salomone.

1 Reyes 8:14

Ts'acal to un, joybij ech'el sq'uel spat ti ajvalile, ta yeloval ti bu vololic ta va'lej ti lum Israele, ti xi lic yal ti ac'o sva'an sba ti Dios ta stojolique:

1 Reyes 8:55

Xi tsots laj yal ti c'alal laj sc'an ti ac'o sva'an sba ti Dios ta stojol scotol ti jteclum Israel ti c'alal va'ale:

1 Crónicas 16:2

C'alal laj yo'nton ti David ta yaq'uel ti matanale, laj sc'ubanbe ta yoc ta sc'ob Dios ti jteclume.

2 Crónicas 30:27

Ta ts'acal to un, ti paleetique, ti levitaetique, lic va'licuc yo' ta xac'beic yich' slequilal Dios ti jteclume, ti tsacbat ich'batic sc'opic yu'un ti Diose. C'ot c'alal to vinajel ti bu nacal ti ch'ul Diose.

2 Crónicas 6:3

Ta jech yepal ti ajvalil une laj sq'uel batel ti bu va'ajtic scotol ti jteclum Israele. Laj sc'anbe slequilal Dios ta stojolic.

Nehemías 11:2

Ta jech yepal un, yich'ic lequil-c'optael ti jteclum ti buch'utic laj yac' yeic ta yutsil yo'nton ta xbat naquiicuc ta Jerusalene.

Salmos 104:31

Sbatel osil ma' ti yutsil slequilal Diose. Xmuyubaj no'ox xchi'uc ti c'usitic smeltsanoj ti Diose.

Salmos 19:11

C'otem ta scaj-tojobtasel yu'un ti avajtunele, lec ta xic'ot ta loq'uel yu'un mi ta jch'une.

Éxodo 12:28

Laj taj une, jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un Dios ti Moisese xchi'uc ti Aarone.

Éxodo 25:9

Ja' no'ox un, ti bu ta xinaqui taj une, scotol ti c'usitic ta xtun xtoque, tsots sc'oplal co'oluc me xbat jech c'u cha'al ta xcac'bot avile.

Éxodo 39:42

Ti israeletique jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Éxodo 40:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Éxodo 40:25

Laj stsan xtoc ti lamparaetic ta xch'ul tojolal ti Diose jech c'u cha'al albil mantal yu'un ti Diose.

Éxodo 7:6

Ti Moisese xchi'uc ti Aarone jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un ti Diose.

Jeremías 13:5

Libat ec un ta uc'um Eufrates. Laj jnac' jech c'u cha'al laj yalbun ti Diose.

Levítico 16:34

“Ti jbel ti c'usi tsots albil taje, xi s'elan com o ta atojolique: Jun velta ta jujun jabil, ta xapasic ti c'u s'elan comem sc'oplal ti ta xataic ti ch'aybil ta xc'ot smulic ti israeletic ti bu jelavique.” Ja' jech laj yich' pasel jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Josué 22:6

C'alal laj taj une, jech ti Josuee lic slequil c'opta, laj xch'ac sbaic. Ti stuquic une bat c'alal ta yaxibal naic.

Josué 22:7

Ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, ac'bilic xa ono'ox sbanomilic yu'un Moisés ta yosilal Basane. Ja'uc ti yan o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, ac'bat sbanomilic yu'un ti Josuee ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordán ta yosilalic ti israeletique. Ti yan o'lol jvoq'ue, laj yalbe ya'iic ti xu' xa ta sutic batel ta yaxibal naic ti c'alal laj xa slequil c'optae.