Éxodo 39:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta xac'beic chib stim snequeb ti jayal saquil c'u'il ti snupoj sba c'ot ta jujujote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li mocan c'u'ile laj yac'beic cha'jis bic'tal poc' ta xcha'jotal snecub.

Éxodo 39:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:25

Ti sba sni'tac ti chib carinae, tey xatsac ti bu chib stsaclebe. Lec xatsacan comel ta stim ti jayal saquil c'u'il ti oy ta yelovale.

Éxodo 28:7

Ta xich' ac'bel stim snequeb ti ta snup sba ta jujujote.

Éxodo 39:3

Ta sjayubtasic ta tenel xtoc ti pech-pech oroe. Jich'il ta silic ti ta scapic ta luchel xchi'uc ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti saquil poq'ue.

Éxodo 39:5

Ti chuquil ti ja' stsinobil ti jayal saquil c'u'ile, xi s'elan ta xich' meltsanele: ta xich' oro, ic'-ic' losantic poc', yax'elan yaxal poc', tsajal poc', saquil poc' ti polajtic sts'otbenale. Yu'un ja' jech ta xich' meltsanel jech c'u cha'al albil mantal yu'un Dios ti Moisese.