Éxodo 39:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta sjayubtasic ta tenel xtoc ti pech-pech oroe. Jich'il ta silic ti ta scapic ta luchel xchi'uc ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti saquil poq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li c'anal taq'uine la stenic lec ta martillo; lec joy ibat yu'unic. Jich'ilic la silic jech chac c'u cha'al no; ja' la scapic o ta jalel xchi'uc li yax'elan poq'ue, li ic'ic'tic sba stsajale, li bats'i tsoje, xchi'uc li ts'otbil lino noe.

Éxodo 39:3 Iomraidhean Croise

Salmos 45:13

Ta xa x'och talel ti tseb ti buch'u ta xc'ot ta me' ajvalile, ti xtixet no'ox xchi'uc ti yutsilale, ti capal jalbil ta oro ti sc'u'e.

Éxodo 25:4

ti jilich' poc' ti ic'-ic' losan stsajale, ti yax'elantic stsajale, ti tsoj sliquile, ti saquil poc' ti c'upil sba xnichimaltaque, ti jalbil tsotsil tentsune,

Éxodo 26:1

“Ta xameltsan Axibalna. Ta xavac'be lajunlic (10) smac ta saquil poc' ti polajtic ts'otbenale, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, xchi'uc ti tsajal poq'ue. Taje, ta xaluchbe chib sloc'obbail ti c'usi oy xiq'ue.

Éxodo 36:8

Ti buch'utic xjelav to xac' sjolic ta sc'abalinel ta sloc'tael ta xluchel ti abtele, jech c'u cha'al ti sbijilic ti yan j'abteletique, ja'ic lic smeltsanic ti Axibalnae. Ta smeltsanic lajunlic muc' ta saquiquil poc' ti polajtic stsotbenal sate, ti ic'-ic' losantic sba stsajale, ti yax'elan xyaxale, ti tsajal poq'ue, ti ta sloc'taic ta luchel chib sloc'obbail ti c'usitic oy xiq'ue.

Éxodo 39:2

Yo' ta xich' meltsanel xtoc ti jayal saquil c'u'ile, ta stunesic ti oroe, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, ti sat saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Éxodo 39:4

Ta xac'beic chib stim snequeb ti jayal saquil c'u'il ti snupoj sba c'ot ta jujujote.