Éxodo 39:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta smeltsanbeic ta oro ti xch'in campanailtaque. Capbil ta xcholic batel ta sjoylej sti'il, jun campana, jbej granada.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ La spasbeic noxtoc bic'tal campanaetic ta c'anal taq'uin; ja' cacal ta o'lol yu'un biq'uit campana li sloc'obal caranatoe. Ja' jech la spasic ta joyob ta sti'ti' yoc

Éxodo 39:25 Iomraidhean Croise

Salmos 89:15

Ch'ul Dios, mu'yuc c'usi sna' ti jteclum ti xmuyubajic no'ox ti sna' slequil-c'optaote, ti ta xanavic ta squeoval axojobale.

Éxodo 39:24

Sjoylej sti'iltac ti mochibal c'u'ile, ta snichimtaic ta luchel ta ic'-ic' losantic sba tsajal poc', ta yax'elan yaxal poc', ta tsajal poc', xchi'uc ta saquil poc' ti polajtic stsotbenale.

Éxodo 39:26

Yu'un xi s'elan ti mochibal c'u'il sventa ti jtunele: Capbil ta xich' cholel batel, jun campana, jbej granada, yu'un jelolanbil ta smeltsanic batel jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Cantares 4:13

jun yav ts'unubal ti bu cuchajtic no'ox liquel sat ti granada ti c'upil sba ta lo'ele, jun yav nichim ti tuquemic no'ox xnich ti alheñae,