Éxodo 39:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Xmochibal ti jayal saquil c'u'ile, sliquil ta xich' meltsanel ta ic'-ic' losan sba tsajal poc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li snatil c'u'ilal mocan c'u'ile jalbil ta yax'elan poc'.

Éxodo 39:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:21

Ts'acal to un, ta slot ta jmoj ti xot-xot oro yu'un ti uile xchi'uc ti xot-xot oro yu'un ti jayal saquil c'u'ile, ti ta slotic xchi'uc ti ic'-ic'-losantic sba tsajal no ti ta xac'beic yaq'uiline, yo' jech ti uile joc'ol ta xc'ot ta yac'ol chuquil yu'un ti jayal saquil c'u'ile, yo' jech jmoj tsacal. Jech ta spas jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.