Éxodo 39:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ts'acal to un, ta slot ta jmoj ti xot-xot oro yu'un ti uile xchi'uc ti xot-xot oro yu'un ti jayal saquil c'u'ile, ti ta slotic xchi'uc ti ic'-ic'-losantic sba tsajal no ti ta xac'beic yaq'uiline, yo' jech ti uile joc'ol ta xc'ot ta yac'ol chuquil yu'un ti jayal saquil c'u'ile, yo' jech jmoj tsacal. Jech ta spas jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li xotajtic taq'uinal vorxapoc' xchi'uc li xotajtic taq'uinal mocan c'u'ile la xchuquic ta jlic yax'elan no yu'un jech mu stots, xchi'uc jech te chcom o ta yac'ol jutuc li xchuquilal mocan c'u'il jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Éxodo 39:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:7

ti baxton ti tsoj-tsojtic xojobal ta q'uelele, ti yan c'upil sba baxtonetic ti ta xich' noch'anel ta loin c'u'ile xchi'uc yuil ti banquilal palee.

Éxodo 28:8

Ti chuquil ti ta xc'ot ta sba ti jayal saquil c'u'il yo' jech ta stsin leque, syomoj lec ta xc'ot scotol. Yu'un ti chuquile, sc'an ti luchbil xtoc ta oroe, ta poc' ti ic'-ic' losantic sba stsajale, ta poc' ti yax'elan xyaxale, ta tsajal poc', xchi'uc ta saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Éxodo 39:20

Ta to smeltsan chib xot-xot oro xtoc. Ta xnoch'anic ta yolon stimtac ti saquil c'u'il ti bu ech'em ti sts'isbenale, ta yac'ol juteb ti bu ta x'ech' xchucbenal ti jayal saquil c'u'ile.

Éxodo 39:22

Xmochibal ti jayal saquil c'u'ile, sliquil ta xich' meltsanel ta ic'-ic' losan sba tsajal poc'.

San Mateo 16:24

Ts'acal to un, ti Jesuse xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Mi oy buch'u ta x'och ta cajchanc'op ta sts'aclielune, tuch'uc ta yo'nton ti xcuxleje manchuc mi ta xich' svocol.

1 Corintios 1:25

Ti bu co'ol s'elan jeche' lo'il c'op yilel laj spas ti Diose, x'ech' to xjelav sbijil ta j'ech'el, ja' mu sta sbijil ti jnaclejetic ti oy ta banomile. Ti bu co'ol s'elan yilel ti mu'yuc smuc'ul stsatsal ti Diose, x'ech' to xjelav ti smuc'ul stsatsale, ja' mu'yuc c'usi xu' yu'un ti jnaclejetic ti oy ta banomile.

1 Corintios 1:27

Yo' jech q'uexlal ta xc'otic ti buch'utic oy sbijilique, t'ujeic yu'un Dios ti buch'utic ch'abal sbijilic ta x'albatic yu'un ti jnaclejetic ta banomile. Yo' jech q'uexlal ta xc'otic ti buch'utic tsots xa'i sbaique, t'ujeic yu'un Dios ti buch'utic ta x'albat ti mu'yuc c'usi xu' yu'unique.