Éxodo 39:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Yo' ta xich' meltsanel xtoc ti jayal saquil c'u'ile, ta stunesic ti oroe, ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, ti sat saquil poc' ti polajtic sts'otbenale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li mocan c'u'ile ta c'anal taq'uin laj yich' pasel xchi'uc ta yax'elan poc', ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 39:2 Iomraidhean Croise

Salmos 45:13

Ta xa x'och talel ti tseb ti buch'u ta xc'ot ta me' ajvalile, ti xtixet no'ox xchi'uc ti yutsilale, ti capal jalbil ta oro ti sc'u'e.

Éxodo 25:4

ti jilich' poc' ti ic'-ic' losan stsajale, ti yax'elantic stsajale, ti tsoj sliquile, ti saquil poc' ti c'upil sba xnichimaltaque, ti jalbil tsotsil tentsune,

Éxodo 25:7

ti baxton ti tsoj-tsojtic xojobal ta q'uelele, ti yan c'upil sba baxtonetic ti ta xich' noch'anel ta loin c'u'ile xchi'uc yuil ti banquilal palee.

Éxodo 39:3

Ta sjayubtasic ta tenel xtoc ti pech-pech oroe. Jich'il ta silic ti ta scapic ta luchel xchi'uc ti ic'-ic' losantic sba tsajal poq'ue, ti yax'elan yaxal poq'ue, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti saquil poq'ue.

Levítico 8:7

Ts'acal to un, laj yac'be slap sjayal c'u' ti Aarone. Laj stsinbe lec ti xchuque. Laj yac'be slap ti xmochib c'u'e, ja' c'ot ta bail ti luchbil saquil c'u'ile, xchi'uc laj xchuc lec ta xchuquilal stuc ti luchbil saquil c'u'ile.