Éxodo 39:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta smeltsan chib stsacleb ti ja' oroe xchi'uc chib xot-xot oro. Ta xnoch'anbe ti xot-xot oro ta jujujot xchiquin ti uile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Xchi'uc la spasbeic stsacleb ta c'anal taq'uin, xchi'uc xotajtic taq'uinal ta xcha'jotal li vorxapoq'ue.

Éxodo 39:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:12

Ja' jech xtoc, meltsanbo chanibuc xotbil oro. Va'i un, noch'anbo ta xchanjotal ti bu tsacajtic ti yoque. Chib ta xich' ti jot xocone. Chib xtoc ti ta jot xocone.

Éxodo 28:11

Ti biiletic ti bejel ta xcom ta tone, sc'an ti ja' ta spas ti buch'u yabtelinoj ta spaq'uel ti alac' sba tonetique. Ta xich' paq'uel co'ol jech c'u cha'al ti seyoe. Ts'acal to un, ac'bo stsacleb ta oro ti cha'bej tone.

Éxodo 28:13

Ti stsacleb ti cha'bej baxtone, meltsano ta oro.

Éxodo 39:15

Ta sventa ti uile, ta smeltsan jlic carina ti ja' bats'i oro ti ts'otbil ti sate.

Éxodo 39:17

Jech ti carina oroetique, ta xoj jelavel ta xot-xot taq'uin.