Éxodo 39:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ta sventa ti uile, ta smeltsan jlic carina ti ja' bats'i oro ti ts'otbil ti sate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li vorxapoq'ue la spasbeic yunin cadenail ta bats'i c'anal taq'uin, balbil jech chac c'u cha'al ch'ojon.

Éxodo 39:15 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 3:5

Naca pechajtic tojal tenel-te' laj spac'be ti ta yutile, xchi'uc laj sbon lec ta bats'i oro. Laj sloc'ta ta ch'alel ta sloc'obbail xanetic, xchi'uc sloc'obbail carinaetic.

Éxodo 28:14

Ts'acal to un, meltsano junuc scarinail ti ja' bats'i oroe. Ac'bo cha'lic yaq'uil. Ac'o ta joyob ti stsacleb ti baxtone.

Éxodo 39:14

Oy lajcha'bej, yu'un lajcheb sbiic xnich'nab ti Israele. Ti jujubeje, pac'ajtic jech c'u cha'al seyo, yu'un jujun yu'unic ti lajcha'chop nitilule.

Éxodo 39:16

Ta smeltsan chib stsacleb ti ja' oroe xchi'uc chib xot-xot oro. Ta xnoch'anbe ti xot-xot oro ta jujujot xchiquin ti uile.

Cantares 1:10

C'upil sba xc'ot o ti avuni chovtac ti joc'ajtic xa yuni nichimaltac ta jujujote. C'upil sba ti avuni nuc' xchi'uc ti yuni nats'ile.

San Juan 10:28

Sbatel osil ta xcac'beic xcuxlejalic, mi ja'uc ta xch'ayic, mu'yuc buch'u xispojbun ta coc ta jc'ob.

San Juan 17:12

C'alal li' jchi'inoj ta banomil ti buch'utic laj avac'bune, laj jchabi lec ta sventa ti amuc'ul atsatsal ti laj avac'bune. Mi junuc ch'ay. Ja' no'ox ch'ay ti buch'u ch'ayem xa ono'oxe yo' jech ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al ts'ibabil ta ch'ul ac'ope.

1 Pedro 1:5

Ti jech c'otem ta avo'ntonic ta xch'unel ti Diose, chabibiloxuc yu'un ta sventa ti smuc'ul stsatsale, yo' jech ta xataic acoltaelic, ti chapanbil xa yu'un ti ta xac' ta ilel ta slajebal c'ac'ale.

Judas 1:1

Vu'un Judas, yaj'abtelun ti Jesucristoe, xchi'ilun ta voq'uel ti Santiagoe. Ta jts'ibaboxuc talel jvun ta atojolic ti vo'oxuc ic'biloxuque, ti t'ujbiloxuc yu'un ti Jtotic Diose yo' jech ta xacomic ta yu'un, ti chabibiloxuc yu'un ta sventa ti junoxuc xchi'uc ti Jesucristoe.