Éxodo 39:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti xchancholale, ta xich' jbej topacio ton, jbej cornalina, xchi'uc jbej jaspe. Ti tonetic taje, lec nabal ta stsacleb ti ja' oroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li xchanjilile ja' yich'oj jbej topacio, jbej ónice xchi'uc jbej jaspe. Li tonetique ac'bil yunin naclebic pasbil ta c'anal taq'uin.

Éxodo 39:13 Iomraidhean Croise

Génesis 2:12

Ti bu taje, toj lec ti oroe. Ja' jech xtoc oy x'ayan lequil xuch'al muil te' xchi'uc baxton.

1 Crónicas 29:2

Pisile, xi s'elan ma' ti laj cac'be yipal ta xchapanel scotol ti c'usitic tsots sc'oplal ta xtun ta sventa xch'ulna ti Dios cu'une: ti oroe, ti platae, ti c'anal taq'uine, ti tsatsal taq'uine, xchi'uc ti te' ta xtun ta jujutose. Oy xtoc ti ic'-ic' losantic sba stsajal baxtone, ti c'upiquil sba tonetic ta xich' paq'uele, ti spac'obiltaque, ti pechajtic ton ta spaq'uic ta yut nae, xchi'uc scotol ti ep ta tos c'upil sba tonetique, xchi'uc busul no'ox ta j'ech'el ti saquil baxtone.

Éxodo 28:11

Ti biiletic ti bejel ta xcom ta tone, sc'an ti ja' ta spas ti buch'u yabtelinoj ta spaq'uel ti alac' sba tonetique. Ta xich' paq'uel co'ol jech c'u cha'al ti seyoe. Ts'acal to un, ac'bo stsacleb ta oro ti cha'bej tone.

Éxodo 28:9

“Va'i un, sa'o chibuc baxton ti ic'-ic'tic sba stsajale. Lucho ta ts'ibtabel tey sbiic ti xnich'nabtac ti Israele.

Éxodo 39:12

Ti yoxcholale, ta xich' jbej jacinto ton, jbej ágata, xchi'uc jbej amatista.

Éxodo 39:14

Oy lajcha'bej, yu'un lajcheb sbiic xnich'nab ti Israele. Ti jujubeje, pac'ajtic jech c'u cha'al seyo, yu'un jujun yu'unic ti lajcha'chop nitilule.

Cantares 5:14

Ti sc'obtaque, co'ol s'elan xot-xot oro, ti nichimtasbil ta bax-ton ti c'on-c'ontic sba xlablun ta q'uelele. Ti sbec'tal stacopale, co'ol jun saquil bax ton ti ch'ulbil leque, ti nichimtasbil ta yax'elan bax-tone.

Ezequiel 1:16

Co'ol s'elan xchanibal ti carosetique. Sts'aylajet no'ox yutsil ta xac' xojobal ma' ti c'u s'elan meltsanbile, co'ol s'elan sac vayan c'anal bax-ton. Co'ol s'elan oy to yan carosetic ta yut yilel ti jujun carosetique.

Apocalipsis 21:20

Ti yo'obale ja' yich'oj ti ónice tone. Ti svaquibale ja' yich'oj ti rubí tone. Ti yucubale ja' yich'oj ti crisólito tone. Ti xvaxaquibale ja' yich'oj ti berilo tone. Ti sbalunebale ja' yich'oj ti topacio tone. Ti slajunebale ja' yich'oj ti crisoprasa tone. Ti xbuluchibale ja' yich'oj ti jacinto tone. Ti xlajchebale ja' yich'oj ti amatísta tone.