Éxodo 39:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti xcha'cholale, ta xich' jbej granate ton, jbej zafiro, xchi'uc jbej jade.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li xcha'jilile ja' yich'oj jbej granate, jbej zafiro xchi'uc jbej jade;

Éxodo 39:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:17

Pac'o ta noch'anel ta chanchol ta c'upil sba baxtonetic. Ti jchol ta sliquebale, noch'anbo baxton ti xlablajet tsoj-tsojtic ta xac' xojobale, baxton ti c'on-c'ontic sba xyaxal ta xac' xojobale, xchi'uc baxton ti ic'-ic' losantic xyaxal xlablajet ta xac' xojobale.

Éxodo 28:18

Ti xcha'cholale, ja' noch'anbo baxton ti ep no'ox ta tos ti c'u s'elan xu' ta sjoybin sba ti xojobale, baxton ti ic'-ic' losantic sba xyax ts'ijanil ti ep ta tos ta sjoybin xojobale, xchi'uc baxton ti cuxul lec xyax ts'ijanil ta q'uelele.

Éxodo 39:10

Yu'un xi s'elan nojesbil ta chanchol c'upil sba tonetic ti yelove: ti jchol ta sliquebe, ta xich' jbej rubí ton, jbej crisolito, xchi'uc jbej esmeralda.

Éxodo 39:12

Ti yoxcholale, ta xich' jbej jacinto ton, jbej ágata, xchi'uc jbej amatista.

Ezequiel 28:13

Oyot to ox ta ts'unubaletic yu'un Dios ti sbiinoj Edene, ti xi a'elan ch'albilot ep ta tos c'upil sba bax-tonetique: ti tsoj-tsojtic sba xojobale, ti c'on-c'ontic sba xyaxale, ti ic'-ic'tic sba xyaxale, ti xlablun sba sc'anele, ti ic'-ic'tic sba stsajale, ti yox-yoxtic sba stsajale, ti yax'elantic sba stsajale, ti ep ta tos xojobale, ti c'on-c'ontic sba xyaxal xlablun ta q'uelele, ti c'usitic x'ayan avu'une, ti taq'uinal chiquinale, naca ta oro, chapanbil xa ono'ox c'alal laj avich' ac'bel ach'ulele.