Éxodo 38:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta smeltsanbe chanib xulub sventa ti jujujot xchiquine, ti jun no'ox nitil xchi'uc ti altare, ti bonbil ta c'anal taq'uine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La spasbe xulub ta xchanjotal xchiquin. Jmoj snitoj sba la spas, xchi'uc la xpix ta bronce.

Éxodo 38:2 Iomraidhean Croise

Job 6:12

Mu jechuc jtsatsal jech c'u cha'al ti jbej tone, mi ja'uc jech stsatsal jbec'tal jech c'u cha'al ti c'anal taq'uine.

Éxodo 27:2

Meltsanbo chanib xulub. Jujun xavac'be ti jujujot xchiquine, ti snitoj sba xchi'uc ti altare.

Éxodo 38:1

Ti Bezaleele, ta acacia te', ta smeltsanbe yaltaril xchic'obil ti c'usitic ta xich' aq'uele. Ja' co'ol sjamlej ti jujujote. Yich'oj buluch-ch'ix xchi'uc jquejlej (2.25mts.) ti sjamalil ti jujujote. Yich'oj vac-ch'ix xchi'uc jquejlej (1.25mts.) ti stayleje.

Éxodo 38:3

Ja' jech xtoc ta smeltsan ta c'anal taq'uin scotol ti c'usitic ta xtun ta altare, ti yavil tane, ti slupobiltaque, ti lech-lech taq'uinetique, ti stsacobil ac'ale, xchi'uc ti scajleb ac'ale.