Éxodo 37:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta sbonbe ta bats'i oro ti yute, ti spate. Ja' jech xtoc ta xnichimtasbe ta oro sjoylej ti sti'ile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La xpix lec ta c'anal taq'uin li yute xchi'uc li spate. Lec c'upil sba xquechelquechel la spas ta c'anal taq'uin ta joyob.

Éxodo 37:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 30:3

Ti sbae, ti xchanjotal xocone, xchi'uc ti xulubtaque, bono lec ta bats'i oro. Nichimtaso ta oro ta joyob ti sti'iltaque.

Éxodo 37:1

Ti Bezaleele, ta acacia te', ta smeltsan ti caxae, ti ja' yich'oj vo'ch'ix xchi'uc jquejlej (1.10mts) ti snatile, ti ja' yich'oj oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.65cms.) ti sjamleje, ti ja' yich'oj oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.65cms.) ti stayleje.

Éxodo 37:3

Ja' jech xtoc ta smeltsan chanib xot-xot oro ta sventa ti xchanibal yacane, chib ti ta jot xocone. Ja' no'ox jech, chib ti ta jot xocone.