Éxodo 37:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Bezaleele, ta acacia te', ta smeltsan ti caxae, ti ja' yich'oj vo'ch'ix xchi'uc jquejlej (1.10mts) ti snatile, ti ja' yich'oj oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.65cms.) ti sjamleje, ti ja' yich'oj oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.65cms.) ti stayleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech noxtoc li Bezaleele la spas li xcaxail smantal Dios ta acacia te'e, ja' o'lol svacch'ix snatil. Li sjamalil xchi'uc stayalile ja' oxch'ix xchi'uc oxc'ob la spas.

Éxodo 37:1 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 2:20

Nich'naj ti Hure, Urí laj yac'be sbi. Nich'naj ti Urie, Bezaleel laj yac'be sbi.

Éxodo 26:33

Va'i un, tey xajoc'an ti muc' ta poc' ti ja' stsacoj ti xotbil oroe. Ti tey ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue, tey xavac' xcaxail ti tratee. Ja' yu'un un, ti muc' ta poc' taje, ja' ta xtun avu'unic sventa smac yo' ch'acal ta xcom ti ch'ul cuartoe xchi'uc ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.

Éxodo 31:7

ti Axibalna ti bu nupel ta bee, ti xcaxail tratee, ti smac ti nujul ta sba ti caxae, scotol ti c'usitic ta xtun tey ta Axibalna xtoque.

Éxodo 37:2

Ta sbonbe ta bats'i oro ti yute, ti spate. Ja' jech xtoc ta xnichimtasbe ta oro sjoylej ti sti'ile.

Éxodo 40:3

Tic'o ochel xcaxail ti tratee. Lich'anbo smaquin ti muc' ta poq'ue.

Deuteronomio 10:3

“Ja'uc taj une, laj jmeltsan ta acacia te' ti caxae. Laj jtuch' ta anel ti cha'pech tone. Quich'oj muyel ta vits xtoc un.

Hebreos 9:4

Ti bu taje, oy jun altar meltsanbil ta oro sventa xchic'obil ti pome, xchi'uc xcaxail ti trate bonbil ta oro sbejele. Ta yut ti caxae, oy jun jarru meltsanbil ta oro ti bu tiq'uil ti manae. Tey tiq'uil xtoc ta yut caxa snabte' ti Aarón ti q'uelomaje, xchi'uc ti cha'pech ton ti bu ts'ibabil ti tratee.