Éxodo 36:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti c'u yepalic taje, ac'bat ta yoc ta sc'obic yu'un Moisés ti matanaletic ti laj yich'ic talel ti israeletique yo' jech ta sliquesic ta yabtelanel ti c'usitic ta xtun ta Axibalna sventa yich'el ta muc' ti Diose. Ac'o mi jech un, jujun c'ac'al tey ono'ox ta yutsil slequil yo'ntonic ti israeletic ta xich'ic talel ti matanale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Te i'ac'bat ta sc'obic yu'un Moisés scotol li smoton Dios laj yaq'uic israeletic sventa tsliquesic spasel li c'usitic chtun ta sventa ch'ulna pasbil ta nucule. Li israeletique yatelal jujun c'ac'al tal yaq'uilanic o li smoton Dios ti c'u yepal iloc' ta yo'ntonique.

Éxodo 36:3 Iomraidhean Croise

Salmos 101:8

Jujun c'ac'al ts'ij xi sc'oplal cu'un scotol ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaic li' ta jteclume; ta jtenic loq'uel ta steclumal Dios scotol ti jchopol joletique.

Salmos 5:3

Sob xa no'ox, ts'eteluc ani' achiquin ta ya'yiel ti jc'opojel jti'inele; sob ta j'ech'el, ta jchapbot ava'i talel ti c'usitic ta xc'ot ta jtojole, ts'ijil xa ta jmala ti ta xatac'bun talele.

Éxodo 35:27

Ti banquilaletic yu'unique laj yich'ic talel ti baxton ti ic'-ic' losantic sba stsajale, xchi'uc yan baxtonetic ti c'upil sba ta q'uelele yo' jech ta xich' noch'anel ta jayal saquil c'u'ile, xchi'uc ta yuil ti banquilal palee.

Éxodo 35:29

Scotol israeletic, viniquetic, antsetic, ti c'ot ta yo'ntonic ti laj ya'iic ti sc'an ta xcoltavanic yo' jech ta xc'ot ta pasel ti c'u s'elan albat mantal yu'un Dios ti Moisese, ta slequil yutsil yo'ntonic, laj yich'ic talel ti matanal ta stojol ti Diose.

Éxodo 36:2

Jech ti Moisés une laj sta ta iq'uel ti Bezaleele, ti Oholiabe, xchi'uc scotol ti buch'utic xac' sc'abalil yu'un ta sloc'tael ta xluchel ti abtele, ti ja' ac'bil sbijilic yu'un ti Diose, ti laj yal sbaic ti loq'uem ayanem ta yo'ntonic ta scolta sbaic yu'un ti abtel taje.

Éxodo 36:4

Va'i un, ti j'abteletic ti sva'anoj sbaic ta smeltsanel ti c'usitic ta xtun ta sventa ti Axibalnae, quechel laj yicta comel ti yabtelique.

Proverbios 8:15

Coliyal ti vu'un ta jventa sbejanojic sc'oplal lequilal ti banquilal ajvaliletique xchi'uc ti its'inal ajvaliletique.

Isaías 50:4

Bijubtasbilun yu'un ti Diose, ti xu' cu'un ta spatbel yo'nton ti buch'utic lubtsajemic xae, ti xcuxet to ech'el banomil ta xa'iic yu'un ti jc'ope. Ts'etel xa jchiquin jmalaoj ca'i ti jujun sob ic'lumane. Sjunul co'nton ta jchiquintabe ti sc'ope.

Amós 4:5

Chiq'uic ti pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobil ta sventa matanal yu'un ti coliyale. Buyuc no'ox, caj'alic batel sc'oplal ti matanal ti ta xloc' x'ayan ta avo'ntonique. Ti jech taje, ja' sve'el ach'ulelic ta xava'iic.” Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ta xcal.