Éxodo 36:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Jech o xal un, ti Bezaleele, ti Oholiabe, xchi'uc scotol ti buch'utic xac' sc'abalil yu'unic ta sloc'tael ta xluchel ti abtel sc'an pasele, ti ac'bat sbijilic snopbenal yu'un ti Dios ti lec ta smeltsanic scotol ti c'usitic ta xtun ta Axibalna sventa yich'el ta muc' ti Diose, ja' ta sliquesic ti abtel jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Bezaleel xchi'uc Aholiabe xchi'uc scotol li boch'otic i'ac'bat lec sbijilic yu'un jech sna'ic spasel scotol li c'usitic chtun sventa chich' pasel li ch'ulna pasbil ta nucule ja' tspasic scotol li c'usitic yaloj Muc'ul Diose”, xi li Moisese.

Éxodo 36:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:14

Ti Hiram taje, ja' squerem ol jun me'unal ants ti liquel talel ta stojol snitilultac ti Neftalie, ti ja' jun bats'i jnaclej ta Tiro ti stote, ti xtojob lec ta yabtelanel ti c'anal taq'uine. Ti Hirame, baxbol xchi'uc oy lec sbijil ti xtojob lec ta yabtelanel ti c'anal taq'uine. Bat ta stojol ti Salomone, lic sliquesbe ti yabtel ti c'u s'elan sc'an pasele.

1 Crónicas 2:20

Nich'naj ti Hure, Urí laj yac'be sbi. Nich'naj ti Urie, Bezaleel laj yac'be sbi.

1 Crónicas 28:21

Li' oy ta atojol ta xac' sbaic ta tunel ti paleetique, xchi'uc ti levitaetic xchapanoj sbaic ta tunel ta ch'ulnae. Ta scoltaoxuc ec ta sventa scotol jaytos abtel ti buch'u loq'uem ayanem ta yo'nton ti sna' spasic ep ta tos abtele, ti xvul no'ox ta sjolic scotol c'u s'elan ta xtunique, xchi'uc ti banquilaletique, xchi'uc scotol ti jteclum ti ta xch'un pasel ta mantale.”

Salmos 119:6

Yu'un mi ta jch'un ta spasel scotol ti c'usi sc'an ti amantaltaque, mu xc'ot ta jtojol ti nijilun ta xicom ta q'uexlale.

Éxodo 12:28

Laj taj une, jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un Dios ti Moisese xchi'uc ti Aarone.

Éxodo 25:8

Meltsanbeicun junuc Axibalna yo' jech ta xinaqui tey.

Éxodo 28:3

Va'ano aba, c'opojan ta stojol scotolic ti buch'utic xjoybij sjolilal yu'unic ti vu'un laj cac'beic ti jun yutsiquil c'usitic xloc'taj yu'unic ta meltsanele, yo' jech ta smeltsanbeic sc'u'tac ti Aarone, yo' jech t'ujbil ta xc'ot ta cajpale.

Éxodo 31:11

Ma'uc no'ox taje, ta smeltsan xtoc ti aceite sventa ti nupob abtelale, ti muil pom ti ta xtun ta ch'ulnae. Ja' yu'un un, ti stuquique tsots sc'oplal, ac'o xchapanic lec scotol jech c'u cha'al laj calbot ti mantale.”

Éxodo 36:2

Jech ti Moisés une laj sta ta iq'uel ti Bezaleele, ti Oholiabe, xchi'uc scotol ti buch'utic xac' sc'abalil yu'un ta sloc'tael ta xluchel ti abtele, ti ja' ac'bil sbijilic yu'un ti Diose, ti laj yal sbaic ti loq'uem ayanem ta yo'ntonic ta scolta sbaic yu'un ti abtel taje.

Éxodo 38:23

Ja' coltavan ti Oholiabe, xnich'on ti Ahisamaque, snitilul ti Dane, yu'un ja' jun jten-taq'uin, xchi'uc ja' jun jolob. Ja' jun jluchom xtoc ta ic'-ic' losan tsajal no, ta yax'elan xyaxal no, ta tsajal no, xchi'uc ta saquil no.

Éxodo 39:1

Ti jalbil c'u'il sventa ta xtun ta Axibalnae, meltsano ta ic'-ic' losantic tsajal poc', ta yax'elan yaxal poc', xchi'uc ta tsajal poc'. Ja' jech ta xich' meltsanel xtoc ti tunelal c'u'il ta sventa ti Aarone jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Números 7:9

Yan ti snitilultac ti Coate, mu'yuc x'ac'batic ti carretae, mi ja'uc ti vacaxe, yu'un ja' sbainojic ta yich'el batel ti ta scajanic ta snequebic ti c'usitic ac'bil xa jelavel ta ventainele.

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

San Lucas 1:6

Xchibalic staojic ti lec x'ileic yu'un ti Diose, xch'unojic lec ta spasel mantal xchi'uc ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Diose, ti mu'yuc buch'u jun sa'bun ti smulique.

Hebreos 8:2

Ta xtun xa ta Paleal ta bats'i ch'ulna ti ja' pasbil yu'un ti Diose, ti ma'uc pasbil yu'un ti viniquetique.